Looking for a job

sayed rahimi

@sayedrahimi

Business and content writer, translator, and editor seeking remote work; produces clear multilingual content in English, Dari, and Pashto.

Afghanistan

Message

What I'm looking for

Research writer, content writer, and English–Dari translator with experience in journalism, current affairs research, report writing, and business administration. I create clear, accurate, well-structured content and support organizations with research, translation, proofreading, and professional communication. I value quality, accuracy, and meeting deadlines.

At Ezhaar Kabul Private School, I managed financial and administrative operations and prepared budgets, financial reports, and management documents. I organized complex information into clear reports and communications.

At FISA, I coordinated English, Dari, and Pashto translation activities and reviewed materials for accuracy, terminology, consistency, and readability. I also refined translations to preserve meaning and suit their audiences.

At Chinar Radio, I translated and adapted technical, informational, and broadcast content among English, Dari, and Pashto. My work included researching source material and checking translations for accuracy and broadcast suitability.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Finance Manager

Ezhaar Kabul Private School

Sep 2023 - Feb 2026 (2 years 5 months)

Managed financial and administrative operations, prepared and analyzed budgets and financial reports, and communicated complex data to stakeholders.

Financial Management Budgeting Financial Reporting Data Analysis Report Writing Institutional Documentation Excel Microsoft Word

Translation Coordinator

FISA

Coordinated English, Dari, and Pashto translation activities and reviewed translated materials for accuracy and consistency.

Translation Localization Editing Proofreading Terminology Management Multilingual Content

Technical Translator

Chinar Radio

Translated and adapted technical and broadcast content among English, Dari, and Pashto, ensuring accuracy and broadcast suitability.

Translation Technical Writer Editing Proofreading Multilingual Communication

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Savitribai Phule Pune University

Master of Commerce, Commerce

Master of Commerce degree from Savitribai Phule Pune University, completed in an English-medium academic environment with emphasis on business, finance, and institutional management.

Savitribai Phule Pune University

Bachelor of Business Administration, Business Administration

Bachelor of Business Administration degree from Savitribai Phule Pune University, completed in an English-medium academic environment with emphasis on business, finance, and institutional management.