Salyha Mohsin

I am a linguistic specialist and editor with a BA (Hons.) in English Literature and demonstrated experience in archival documentation, translation, and digital preservation. I have directed editing and review of national oral history archives, led translation projects for dramatic works, and supported large-scale digitization efforts.

At the Citizens Archive of Pakistan I managed digitization workflows and ensured historical accuracy and stylistic integrity; as Project Coordinator at the National History Museum, Lahore I oversee documentation projects for folklore and Sufi music and design workshops for multidisciplinary teams. I also teach advanced language and communication, creating tailored lesson plans and assessments to improve Urdu and English proficiency.

My work combines literary analysis, cultural sensitivity, and technical workflows to make heritage accessible and accurate for broader audiences. I prioritize meticulous editing, faithful translation of regional idioms, and sustainable digital cataloging practices that preserve narrative nuance.