At Mohammed Al-Mana College for Medical Sciences, I teach undergraduate English courses and serve as Head of the Foundation Year Department. My work includes curriculum development, faculty coordination, and academic quality enhancement.
As Arabic Lead Linguist for the Google Localization Program at Lionbridge Technologies, Inc., I oversee linguistic quality across translation, transcreation, and AI- and LLM-assisted localization workflows. I evaluate generated content, identify recurring issues, and support teams in maintaining consistent terminology and style.
Earlier, I worked as an English–Arabic Localization Specialist at SDL International | RWS, reviewing and adapting technical, scientific, media, and social content for Arabic-speaking audiences. I also translated political articles and commentary from Arabic and French into English for Watching America Organization.
My academic background includes a Ph.D. in Language Sciences and Translation Studies from Holy Spirit University of Kaslik. I’m committed to advancing language education and delivering linguistic solutions that bridge academia and the translation industry.
