Open to opportunities

RAKOTONARIVO Andrew

@rakotonarivoandrew

Message

Experienced French<>English translator and QA specialist with audio processing and CAT tool expertise.

Madagascar

Message

What I'm looking for

I seek roles where I can apply my translation, audio-processing, and QA skills within collaborative teams, contributing to high-quality, culturally accurate content and improving localization workflows.

I am an experienced French<>English translator, content creator, and quality assurance professional with over five years in linguistic services. I specialize in audio translation, prompt annotation, and delivering culturally nuanced, accurate translations.

I have developed and implemented quality control procedures and collaborated with technical teams to ensure high standards across projects. My technical toolkit includes audio processing (Audacity, Adobe Audition, Cubase) and CAT tools (SDL Trados Studio, memoQ).

I hold an ESOL C1 certification and an Associate Degree in Computer Science, which together support my blend of linguistic skill and technical proficiency to improve translation workflows and output quality.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Translator & QA Specialist

Current

Freelance

Provided French<>English translations, audio translation and prompt annotation services while implementing quality control procedures that improved translation accuracy and consistency across projects.

Audio Processing Quality Assurance Audacity Adobe Audition MemoQ Cubase