Open to opportunities

Randriantefy Tojoniaina

@randriantefytojoniai

Message

Experienced translator specializing in English–Malagasy technical and medical translations.

Madagascar

Message

What I'm looking for

I seek translation roles where I can apply English–Malagasy expertise to technical, medical, or multimedia projects in collaborative, detail-oriented teams.

I am an experienced and reliable translator with a proven record translating complex medical, technical, and instructional documents from English into Malagasy with accuracy and preserved intent.

I collaborate closely with colleagues to produce consistent translations for web applications, video scripts, and Bible-based content, and I prioritize cultural awareness and language proficiency in every project.

My background includes formal education in business, metal work and trade certificates, strong writing and editing skills, and a disciplined approach to attention to detail, time management, and teamwork.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Translator

FIMPIBAMA

Oct 2021 - Oct 2024 (3 years)

Translated complex medical and technical documents and web application content from English to Malagasy with documented accuracy and consistency; collaborated with peers to deliver fluent, culturally appropriate translations.

Malagasy Technical Translation Editing Proofreading Team Collaboration Attention To Detail