Open to opportunities

Priscilla Lopes d' El Rei

@priscillalopesdelrei

Message

Experienced lecturer specializing in Portuguese language and literature.

Spain

Message

What I'm looking for

I seek a role that values cultural exchange and promotes language education.

With a Master's degree in German Language and Literature, I have dedicated my career to teaching and promoting Portuguese language and Brazilian culture across various educational institutions in Brazil, Hungary, and Spain. My experience includes roles as a lecturer at the Autonomous University of Barcelona and Eötvös Loránd University, where I developed and delivered engaging curricula for students of all levels.

In addition to my teaching roles, I have contributed to the field as a translator and cultural mediator, bridging language barriers and enhancing cross-cultural communication. My publications reflect my commitment to advancing knowledge in the areas of literature and cultural studies, showcasing my research on Brazilian literature and identity. I am passionate about fostering an inclusive learning environment that encourages students to explore the richness of the Portuguese language and its cultural contexts.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Lecturer

Current

Autonomous University of Barcelona

Feb 2021 - Jan 2025 (3 years 11 months)

Lecturer at the Department of Portuguese, teaching Brazilian Literature and Culture, and Portuguese language. Engaged in curriculum development and student mentorship.

Portuguese Curriculum Development Mentorship Higher Education

Current

Content Translator

Current

Mozaik Education

Sep 2018 - Present (6 years 8 months)

Translated educational content and 3D animation scripts from English to Portuguese, ensuring cultural relevance and accuracy.

Translation Content Animation Portuguese

International Language Mediator

SMP Sprachmittlerpool

May 2020 - Feb 2021 (9 months)

Worked as an interpreter and translator, facilitating communication between German and Portuguese speakers in various contexts.

Translating Translation Portuguese

Lecturer

Eötvös Lorand University

Feb 2016 - Sep 2019 (3 years 7 months)

Lecturer at the Department of Portuguese Studies, focusing on Brazilian Literature and Culture. Responsible for course delivery and academic assessments.

Portuguese Delivery Assessments Higher Education

Language Teacher

Bilingual Primary School Grundschule Neues Tor

Oct 2010 - Jun 2012 (1 year 8 months)

Taught Portuguese as a first and foreign language, along with natural sciences, history, and geography for primary school students.

Language Curriculum Development

Private Tutor

Self Employed

Jan 2010 - Jan 2015 (5 years)

Provided private classes in Portuguese as a Foreign Language, tailored to individual student needs and proficiency levels.

Portuguese Curriculum Design Student Language

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Universidade de São Paulo

Master's degree, German Language and Literature

2008 - 2011

Completed a Master's degree focusing on Historical discourse analysis within the Department of German Language and Literature at the Faculty of Philosophy, Language, Literature and Human Sciences.