Skip to main content
AR
Looking for a job

Aurora Gómez Rovira

@auroragmezrovira

NLP researcher and lecturer at Universitat Abat Oliba CEU, developing machine translation tools for language.

Spain
Message

At Universitat Abat Oliba CEU, I combine doctoral research with university teaching and academic writing. My research explores cultural relations between Europe and Japan, alongside work applying AI-based tools to language processing and machine translation.

I contributed to GenAI-CatZh, an LLM-based machine translation project for healthcare corpora with AI Lab at Hospital Clínic de Barcelona. I also developed an open-source web suite for live machine translation at conferences and exhibitions, used at several UAO CEU conferences.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

UC
Current

Predoctoral Researcher and University Lecturer

Universitat Abat Oliba CEU

Jan 2024 - Present (2 years 10 months)

University teaching in language courses, doctoral research, and academic writing. Secretary of the organizing committee for an international conference and support for academic events.

UC

International Admissions Specialist

Universitat Abat Oliba CEU

Jul 2022 - Jan 2024 (1 year 6 months)

Provided academic guidance to prospective students and supported the admissions process. Handled international applicant inquiries and participated in university fairs and promotional events.

Admissions
Student Guidance
International Relations
Event Participation
GC

Language Teacher

Generalitat de Catalunya

Nov 2020 - Jul 2022 (1 year 8 months)

Taught Catalan, Spanish, and English in public secondary schools. Prepared teaching materials and monitored student progress.

PG

Language Adviser

Palace of Justice of Girona

Mar 2019 - Aug 2019 (5 months)

Provided language advisory services at the Palace of Justice of Girona.

NI

Japanese Teacher

Nipponia Idiomes

Jan 2016 - Dec 2018 (2 years 11 months)

Taught Japanese language courses at Nipponia Idiomes.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

CS

CEU International Doctoral School

PhD Programme in Humanities for the Contemporary World, Humanities

2022 -

Doctoral studies in Humanities for the Contemporary World, currently in the final stage.

UU

Universidad a Distancia de Madrid (UDIMA)

Expert Diploma, Natural Language Processing

2025 - 2025

Expert Diploma in Natural Language Processing completed in 2025.

UM

Universidad Europea de Madrid

Expert Certificate, Legal and Financial Translation

2022 - 2022

Expert Certificate in Legal and Financial Translation completed in 2022.

FG

Fundació Universitat de Girona

Postgraduate Diploma, Catalan Language

2020 - 2020

Postgraduate Diploma in Catalan Language: Proofreading of Written and Oral Texts completed in 2020.

Universitat de Barcelona logoUB

Universitat de Barcelona

Master of Arts, Literary Theory and Comparative Literature

MA in Literary Theory and Comparative Literature completed in 2019.

Universitat de Girona logoUG

Universitat de Girona

Bachelor of Arts, Spanish Language and Literature

BA in Spanish Language and Literature completed in 2018.

Universitat de Girona logoUG

Universitat de Girona

Bachelor of Arts, Catalan Language and Literature

BA in Catalan Language and Literature completed in 2017.

Interested in hiring Aurora?

You can contact Aurora and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Aurora

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan