Open to opportunities

Pourush Patle

@pourushpatle

Message

Assistant Director and Dubbing Director combining creative direction with data skills.

India

Message

What I'm looking for

I’m looking for opportunities to contribute to organizational success through a blend of creative direction or data research or management—bringing project coordination, teamwork, and timely delivery of exceptional results in a detail-driven environment.

I’m a creative, detail-oriented Assistant Director with hands-on experience supporting high-profile projects. I’ve assisted senior directors in project coordination and session management, and contributed to script adaptation and localization to help teams meet deadlines.

I also directed dubbing projects for Disney’s The Legend of Hanuman and Baahubali: Crown of Blood in Hindi, ensuring linguistic precision and emotional delivery. With project coordination experience and tools like Python, My SQL, and Power BI, I bring both creative direction and data analysis into my work, including a promotion to Assistant Manager at Treasure Tower Studio within 2 months of my internship.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Freelance Dubbing Director

Disney & Warner Brothers

Sep 2023 - Dec 2023 (3 months)

Directed Hindi dubbing for Disney’s The Legend of Hanuman and Baahubali: Crown of Blood, ensuring linguistic precision and emotional delivery. Collaborated with voice actors, sound engineers, and translators, and also directed English dubbing for Warner Brothers’ Titoo.

Emotional Delivery Direction Translation Coordination Project Coordination

Intern

Treasure Tower Studio

Jul 2023 - Aug 2023 (1 month)

Assisted senior directors with project coordination and session management. Contributed to script adaptation and localization efforts for studio projects.

Project Coordination Session Management Script Adaptation Localization