Skip to main content
Patrycja PopielPP
Looking for a job

Patrycja Popiel

@patrycjapopiel

Linguistics specialist with forensic linguistics research experience, including speech transcription and analysis for developmental language disorders research.

Netherlands
Message

At VU, Amsterdam and Radboud University, Nijmegen, I performed linguistic transcription and analysis of speech recordings in PRAAT and contributed to developmental language disorders research.

I also guided participants through stress-management strategies and collaborated with a team to implement research findings on well-being.

At TransPerfect, I communicated with clients and between departments, negotiated prices, organized projects, proofread machine translations, and edited text during a project manager internship.

As a language advisory contractor for Laussane Business Solutions, I worked on machine translation, proofreading, data annotation, and human verification. My other experience includes document control and crowd coordination as a Turnaround Agent at Intercruises, Rotterdam Cruise Terminal.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

IN

Turnaround Agent

Intercruises

Jan 2024 - Jan 2026 (2 years)

Handled passport and document control and coordinated crowds at the Rotterdam Cruise Terminal.

Border Control
Document Control
Crowd Management
LS

Language Advisory Contractor

Laussane Business Solutions

Jan 2024 - Jan 2025 (1 year)

Performed machine translation, proofreading, data annotation, and human verification for a remote language services company.

Vrije Universiteit Amsterdam logoVA

Research Assistant

Vrije Universiteit Amsterdam

Jan 2022 - Jan 2024 (2 years)

Guided participants through stress-management strategies, collaborated on well-being research, and performed linguistic transcription and analysis of speech recordings in PRAAT.

Research
Praat
Linguistic Transcription
Speech Analysis
Collaboration
Radboud University logoRU

Research Assistant

Radboud University

Jan 2022 - Jan 2024 (2 years)

Collaborated on research implementing findings on well-being and contributed to developmental language disorders research.

ResearchCollaboration
Well Being
Oral Language Disorders
MB

Customer Service

Mad Mick's Breakaway

Jan 2018 - Jan 2024 (6 years)

Worked as a waitress at Mad Mick's Breakaway, providing customer service.

Customer Service
Waitressing
AF

Customer Service

ALOHA low waste foodbar

Jan 2018 - Jan 2024 (6 years)

Worked as a waitress at ALOHA low waste foodbar, providing customer service.

Customer Service
Waitressing
HR

Customer Service

Humphrey's Restaurant

Jan 2018 - Jan 2024 (6 years)

Worked as a waitress at Humphrey's Restaurant, providing customer service.

Customer Service
Waitressing
MV

Bartender

Maassilo Event Venue

Jan 2018 - Jan 2024 (6 years)

Worked as a bartender at Maassilo Event Venue.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Vrije Universiteit Amsterdam logoVA

Vrije Universiteit Amsterdam

ReMA Humanities, Forensic Linguistics

2024 -

Pursuing a Research Master's in Humanities with a focus on Forensic Linguistics.

Vrije Universiteit Amsterdam logoVA

Vrije Universiteit Amsterdam

BA, Communication and Information

2020 - 2024

Completed a Bachelor's degree in Communication and Information.

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Looking for a job

Location

Netherlands

Authorized to work in

Salary expectations

20k+ EUR

Job categories

Linguistics Specialist
Research Assistant
Language Advisor
Project Manager
Customer Service

Skills

Forensic Linguistics
Linguistic Transcription
Speech Analysis
Developmental Language Disorders Research
Authorship
Discourse Analysis
Conversation Analysis
Forensic Speech Science
Machine TranslationData Annotation
Human Verification
ProofreadingText EditingData AnalysisText Analysis

Interested in hiring Patrycja?

You can contact Patrycja and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Patrycja

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan