Skip to main content
OS
Open to opportunities

Ousman Sonko

@ousmansonko

I am a bilingual customer support representative and translator.

Gambia
Message

What I'm looking for

I seek a role where I can be trained into a productive team member, contribute language and customer-support skills, learn from experienced colleagues, and grow into increased responsibility while sharing knowledge.

I graduated in French Studies from Babcock University in 2022 and bring bilingual fluency in English and French alongside Mandinka and Wolof.

I have delivered translation, interpretation and transcription services on platforms such as Upwork and Fiverr, providing quality assurance and maintaining strict confidentiality.

In customer-facing roles, including my current position as a customer support representative, I handle inbound and outbound calls, resolve customer issues, and coordinate with internal teams.

I am eager to learn, adapt, and contribute—whether as a translator, call-centre agent, or language specialist—and I bring strong communication, listening, and customer-care skills.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Upwork logoUP
Current

English - Mandinka Translator / Interpreter

Dec 2020 - Present (5 years 11 months)

Translate content within documents, web pages, and software; provide quality assurance for translation process; turn Mandinka audio files to text in English; maintain confidentiality.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Babcock University logoBU

Babcock University

Bachelor of Arts, French Studies

2018 - 2022

Grade: 3.6

Activities and societies: Member of the university's international students' body; participated in volunteering, fundraising, and campus cleaning initiatives.

Bachelor of Arts in French Studies completed at Babcock University from 2018 to 2022 with a 3.6 GPA, focusing on language proficiency and cross-cultural communication.

Tech stack

Software and tools used professionally

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan