Barış Sabuncular
@barsabuncular
Turkish language specialist and linguistic QA with rubric-based evaluation expertise.
What I'm looking for
I am a Turkish/English language specialist and linguistic QA practitioner with hands-on experience in rubric-based evaluation, prompt testing, and evidence-backed justifications. I combine strong knowledge of Turkish morphology and orthography with practical QA workflows to ensure accurate, culturally appropriate outputs.
Across teaching and research roles, I designed and applied rubrics, produced concise measurable feedback, and developed mini style guides to teach register and tone differences. I have built small Python NLP utilities and a multi-API conversational bot that include modular connectors, routing logic, and a rubric-based evaluation harness.
My work emphasizes consistent labeling, reproducible error traces, and clear documentation using tools like Label Studio, Google Sheets/Docs/Slides, Notion, and CMS migration workflows. I also supported research tasks such as literature reviews, TR/EN text annotation, and data preparation (Sheets/SPSS/CSV).
I seek opportunities where I can apply linguistic expertise, evaluation design, and prompt/variant testing to improve language model outputs and localization quality while collaborating on practical tooling and clear, outcome-focused reporting.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
English Language Teacher
FMV Işık Schools
Jan 2023 - Jan 2024 (1 year)
Designed and applied rubrics and delivered short, measurable feedback; taught register and tone differences for academic and workplace writing and maintained concise progress notes aligned with institutional guidelines.
English Language Teacher
TED Atakent Schools
Jan 2021 - Jan 2023 (2 years)
Evaluated TR/EN outputs for accuracy, fluency, tone and cultural fit; built mini style guidelines for students and produced clear, outcome-focused reports while coordinating with parents and administration.
Student Research Assistant
İstanbul Kültür University
Jan 2019 - Jan 2020 (1 year)
Supported faculty with literature reviews, TR/EN text annotation and data preparation; edited reports and posters to APA/Chicago standards and maintained organized documentation.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
İstanbul Kültür University
Bachelor of Arts, English Language Teaching
2016 - 2021
Activities and societies: Student Research Assistant supporting literature reviews, TR/EN text annotation, and data preparation; edited reports and posters to APA/Chicago.
Completed a Bachelor of Arts in English Language Teaching with coursework and experience in language teaching methodology and text annotation.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Barış?
You can contact Barış and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message BarışFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
