Open to opportunities

Noémi Nagy

@noeminagy

Message

Organized English linguist and administrator delivering precise, high‑quality work.

Hungary

Message

What I'm looking for

I seek roles where I can apply my linguistic, translation, and administrative skills in a collaborative academic or educational environment with opportunities for professional growth and clear, quality‑focused responsibilities.

I am an English linguist and experienced administrator with hands‑on experience in teaching, translation, proofreading, and academic administration. I have taught secondary students, supported preschool English learning, provided freelance translations and subtitle work, and currently manage exams, communications, and website content at a university institute.

I take pride in precise execution, strong organizational skills, and clear communication; I hold a BSc in English Studies with specializations in American Studies and EU Studies, am completing a BSc in Business and Management, and I am trained as a digital pedagogical assistant. My achievements include producing and proofreading academic and economic translations, coordinating international student matters, and improving learning materials and online content.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Administrator

Current

Eszterházy Károly Catholic University

Oct 2022 - Present (3 years)

Manage institute administration including exam organisation, website content editing, coordination with departments, and support for foreign students, streamlining daily academic operations and communications.

Administrative Support Content Editing Student Services Email Communication Scheduling Documentation

Cashier

C&A

Jul 2021 - Dec 2021 (5 months)

Operated cash register, maintained store floor and participated in inventory while delivering customer service that improved communication and retail operations.

Point of Sale Customer Service Inventory Cash Handling Merchandising Communication Time Management

English Teacher

Eszterházy Károly Catholic University

Oct 2019 - Dec 2019 (2 months)

Delivered English lessons to 9th-grade students as part of the Language Learning for Success project, preparing lesson plans, materials, and maintaining online student communication to support learning outcomes.

Lesson planning Classroom Instruction Curriculum Development PowerPoint Educational Technology

Translator / Proofreader

Freelance

Provide Hungarian–English translation and proofreading of economic articles, contracts, architectural documents, and create and edit Hungarian subtitles for media and games to ensure linguistic accuracy.

Translation Proofreading Editing Localization CAT Tools