NNNkazi Ngxabani
@nkazingxabani
Freelance translator and transcriber delivering accurate, timely language services.
South AfricaWhat I'm looking for
I am a freelance translator and transcriber with hands-on experience delivering accurate transcripts for audio and video within agreed timeframes. I combine strong communication, proofreading and cultural awareness to serve clients worldwide and support quality outcomes.
My background includes supervisory fieldwork for national statistics collection, sales support, school-level assistance during COVID-19, and peer education—demonstrating reliability, time management and customer-care skills. I pursue ongoing learning, including a Coursera Microsoft Excel certificate, to improve my technical capabilities.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Freelance Translator
Freelancer Rev
May 2024 - Present (1 year 7 months)
Provide audio and video transcription and translation services, delivering accurate transcripts within agreed timeframes for global clients.
Fieldworker Supervisor
Stats SA
Feb 2022 - May 2022 (3 months)
Led door-to-door data collection teams, ensuring accurate household survey responses and coordinating with the field coordinator to meet collection targets.
General Assistant
Gogela Primary
Feb 2021 - May 2021 (3 months)
Maintained a safe, secure, and clean school environment, implementing COVID-19 standard operating procedures to protect staff and students.
Sales Assistant
Samson Shop
Aug 2019 - Dec 2020 (1 year 4 months)
Supported sales and marketing efforts, assisting the marketing lead with implementing sales plans and driving customer engagement.
Peer Educator
Umzimkulu Development Services
Jul 2018 - Jul 2019 (1 year)
Delivered peer education on decision-making and self-care skills, empowering community members to make healthier personal choices.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
CMCoursera (Microsoft)
Course Certificate, Microsoft Excel
2024 - 2024
Completed a Coursera course and obtained a certificate in Microsoft Excel in 2024.
Mbumbazi Senior Secondary School
Grade 12, General Secondary Education
Completed Grade 12 at Mbumbazi Senior Secondary School, graduating in 2017.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
South AfricaAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Nkazi?
You can contact Nkazi and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message NkaziFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
