Skip to main content
NN
Looking for a job

Nguyễn Ngân

@nguynngn1

Audio specialist on Pila8 and Babel Audio projects, recording English AI training scripts and evaluating audio quality.

Vietnam
Message

On Pila8 projects, I recorded English voice scripts and participated in conversational AI datasets, focusing on acoustic accuracy and a natural tone.

For Babel Audio projects, I contributed voice samples and evaluated audio quality standards.

On audiobook and independent media projects, I processed and cleaned raw voice recordings in BandLab using Noise Gate and vocal clarity enhancement techniques.

For comic translation and digital publishing groups, I cleaned and redrew images and typeset manga and webtoons in Adobe Photoshop. At HCMUT Music Club, I directed vocal harmony arrangements as Vice Leader of the Singing Team.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

CG
Current

Freelance Digital Editor & Typesetter

Comic Translation & Digital Publishing Groups

Jan 2026 - Present (9 months)

Handled image cleaning, redrawing, and layout typesetting for manga and webtoons using Adobe Photoshop. Managed multi-chapter delivery deadlines while collaborating closely with translation teams.

PP
Current

Freelance Audio Specialist & Voice Contributor

Pila8 & Babel Audio Projects

Jan 2026 - Present (9 months)

Recorded English voice scripts and participated in conversational AI datasets on Pila8, maintaining high acoustic accuracy and natural tone. Contributed voice samples and evaluated audio quality standards for global audio projects on Babel Audio.

AP
Current

Freelance Audio Post-Production Editor

Audiobook & Independent Media Projects

Jan 2026 - Present (9 months)

Processed and cleaned raw voice recordings for audiobooks using BandLab, utilizing Noise Gate and vocal clarity enhancement techniques.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Ho Chi Minh City University of Technology logoHT

Ho Chi Minh City University of Technology

Bachelor of Engineering, Chemical Engineering

Activities and societies: Student leadership and campus cultural activities.

Enrolled in the high-quality OISP program taught in English, maintaining steady academic progress and actively engaging in student leadership and campus cultural activities.

Tech stack

Software and tools used professionally

Interested in hiring Nguyễn?

You can contact Nguyễn and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Nguyễn

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan