Looking for a job

Natalia Díaz

@nattaliadiaz

Commercial operations and reporting professional at PinoComponentes, turning sales, pricing, and raw-material data into management reports.

Argentina

Message

What I'm looking for

I’m looking for a fully remote role that draws on my commercial operations, business analysis, and reporting experience, with flexibility across UK, European, and US business hours.

At PinoComponentes, I supported commercial operations by managing supplier and customer queries, tracking purchase orders, and preparing recurring reports on sales volumes, pricing, and raw-material costs for management decisions.

My work also includes translating Christian literature from English into Spanish and analysing notarial documents at Ancert. Before that, I spent seventeen years in Argentina’s federal court system handling social security casework and deadline-driven procedural records. I have a Master's in International Commerce and a law degree, and I’m available for fully remote work across UK, European, and US business hours.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Translator

Current

Independent

Jan 2021 - Present (5 years 9 months)

Translated and adapted Christian literature from English into Spanish for publication, meeting deadlines while preserving tone and register. Self-managed remote workload including scoping, scheduling, and quality control.

Translation English To Spanish Editing Quality Control Time Management Remote Work

Sales & Commercial Operations

PinoComponentes

May 2022 - Jan 2025 (2 years 8 months)

Served as day-to-day contact for suppliers and customers, resolving order, delivery, and product queries. Prepared and tracked purchase orders, and compiled sales, pricing, and raw-material cost statistics into recurring management reports.

Account Management Supplier Management Purchase Order Order Tracking Sales Analysis Pricing Analysis raw material analysis Management Reporting Excel Power BI Spanish English

Data Entry & Document Analyst

Ancert

Feb 2022 - May 2022 (3 months)

Processed and analyzed notarial documentation, applying legal training to interpret content and enter structured data with high accuracy.

Data Entry Document Analysis Legal Document Review Accuracy Structured Data

Judicial Officer / Court Administration

Judicial Power of the Nation

Jan 2002 - Jan 2019 (17 years)

Managed social security casework across three federal courts, handling large caseloads and detailed procedural records while coordinating with claimants, lawyers, and government bodies.

Case Management Legal Procedures Documentation Deadline Management Coordination Social Security Law