Bilingual Hebrew-English professional seeking a content review and editing role focused on ensuring accuracy, clarity, and cultural relevance. Skilled in evaluating and improving AI and human-generated content, providing detailed feedback, and delivering high-quality results in a collaborative, supportive environment.
NA
Looking for a job
Na'ama Attias
@naamaattias
Bilingual content reviewer and editor specializing in Hebrew-English accuracy and cultural relevance.
IsraelWhat I'm looking for
I am a bilingual content reviewer and editor with extensive experience evaluating, editing, and creating high-quality written materials in Hebrew and English.
Across roles in retail, medical devices, and freelance coaching, I have reviewed and approved written orders and training materials, adapted technical information for diverse audiences, coordinated with suppliers and stakeholders, and ensured cultural relevance and clarity in both AI-generated and human-written content.
I excel at identifying errors, adapting tone to audience needs, and maintaining consistency and accuracy; I bring a detail-oriented approach and a commitment to clear, user-friendly communication.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
KF
Personal Trainer & Rehabilitation Coach
KN Fitness
Jan 2017 - Jan 2023 (6 years)
Created personalized training and rehabilitation programs and written plans for clients, providing ongoing feedback and revisions to support progress and adherence.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Na'ama hasn't added their education
Don't worry, there are 90k+ talented remote workers on Himalayas
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Looking for a job
Location
IsraelAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Na'ama?
You can contact Na'ama and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message Na'amaFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
