Open to opportunities

Moaaz Abu Saif

@moaazabusaif

Message

Data annotator and localization specialist driving high-quality AI datasets.

Egypt

Message

What I'm looking for

I seek remote roles where I can apply bilingual annotation and localization skills, contribute to data pipelines or team leadership, and work on secure, high-impact AI projects with opportunities for technical growth.

I am a bilingual (English–Arabic) data annotator and localization specialist with a Computer Science background, focused on producing high-quality text, image, audio, and video labels to improve AI and ML model performance.

I have delivered consistent results across remote roles at Labelbox, Centific Global Solutions, UHRS, Scale AI and led a team of six data engineers to build ETL pipelines and optimize SQL for large datasets, achieving >95% annotation accuracy in several projects.

I combine technical skills in Python, SQL, data engineering and QA with strong attention to detail, time management and communication, and I am committed to accurate, culturally aware localization and secure PII annotation for sensitive domains.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Data Annotator & Localization Specialist

Current

Centific Global Solutions

Feb 2025 - Present (8 months)

Provided bilingual (EN–AR) translation, localization, and multilingual annotation for AI training datasets to enhance LLM capabilities and cultural accuracy.

Translation Localization EN–AR Annotating NLP Training Support

Current

Data Annotator

Current

Labelbox

Dec 2024 - Present (10 months)

Annotates complex image and video datasets using Labelbox to support ML pipelines and improve model performance through precise labeling and QA.

Labelbox Computer Vision Attention To Detail Remote Collaboration

Data Labeler

UHRS

Jan 2025 - Mar 2025 (2 months)

Performed text and speech annotation for search relevance and AI optimization, consistently meeting daily targets while maintaining high accuracy.

Annotating Search Relevance Quality Assurance Remote Work

Software Engineer for AI Data Training

Scale AI

Oct 2023 - Nov 2024 (1 year 1 month)

Contributed to large-scale NLP and CV annotation projects, delivering >95% accuracy on datasets that directly improved model performance.

Computer Vision Data Quality Python High Volume Annotation

Data Engineer Team Lead

Giza Digital Egypt Pioneers Initiative

Apr 2024 - Oct 2024 (6 months)

Led a team of 6 data engineers to design ETL pipelines and optimize SQL workflows for high-volume data warehousing and processing.

Team Leadership ETL SQL Optimization Data Warehousing Data Engineering Performance Tuning

Problem Solving Instructor

Giza Google Developer Student Club

Oct 2022 - Oct 2024 (2 years)

Taught algorithms and data structures, coached students for competitive programming and technical interviews, and improved problem-solving skills across cohorts.

Algorithms Data Structures Competitive Programming Teaching Mentoring Technical Interviewing Curriculum Development

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Akhbar Elyoum Academy

Bachelor's Degree, Computer Science

2021 - 2025

Activities and societies: Participated in practical projects and coding competitions; focused on problem analysis, data management, and software development.

Completed a Bachelor's Degree in Computer Science with coursework and projects focused on programming, algorithms, data management, and software engineering; participated in practical projects and coding competitions.