In my independent English-to-Brazilian Portuguese translation and localization practice, I reviewed transcription- and subtitle-oriented content for grammar, readability, contextual accuracy, and fidelity to the source.
I corrected unclear or unnatural phrasing, omissions, inconsistencies, and language errors, working with dialogue, idiomatic expressions, and culturally specific wording.
Across AI data evaluation projects with TELUS, Crowd Compute, and UHR, I evaluated images, content, and other data tasks against project guidelines and quality criteria.
At Topaza Construtora Ltda., I supported technical drawing and documentation using AutoCAD and Revit and participated in site visits. I hold a bachelor's degree in Civil Engineering and am a native Brazilian Portuguese speaker with advanced English and intermediate Spanish.
