@mayyadahshehadeh
AI Output Evaluator at Outlier, assessing AI responses for accuracy, relevance, and instruction-following in Arabic and English.
JordanAt Outlier, I evaluate AI-generated responses against project guidelines, comparing accuracy, relevance, clarity, and instruction-following. I identify factual, language, and reasoning issues and apply detailed rubrics to rate responses.
In freelance work, I review Arabic and English text, complete data tasks, and translate English product descriptions into Arabic. At Auto Emporio – Burhani Car Accessories, I updated Shopify listings and prepared product content for publication.
Work history, roles, and key accomplishments
Remote
Jan 2022 - Present (4 years 9 months)
Completed data entry, document editing, formatting, and online data-related tasks. Reviewed Arabic and English text for errors, consistency, and formatting.
Auto Emporio – Burhani Car Accessories
Feb 2021 - Oct 2024 (3 years 8 months)
Translated English product descriptions into Arabic and reviewed content before publication. Created and updated Shopify product listings and entered product information accurately.
Outlier
Evaluated AI-generated responses according to project-specific guidelines and quality criteria. Compared model outputs for accuracy, relevance, clarity, instruction-following, and overall response quality.
Paper & Cardboard Manufacturing Company
Supported administrative work including attendance records, Word/Excel documents, filing, and printing. Prepared sales invoices and checked details for errors before printing.
Toloka
Completed online microtasks involving data and content-related activities while following task guidelines.
Degrees, certifications, and relevant coursework
Bachelor of Arts, Management Information Systems
Grade: Very Good
Earned a Bachelor of Arts in Management Information Systems from Al-Balqa Applied University in 2020 with a grade of Very Good.
Software and tools used professionally
JordanYou can contact MAYYADAH and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message MAYYADAHSign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
Join the remote work revolution
Himalayas is the best remote job board. Join over 250,000+ job seekers finding remote jobs at top companies worldwide.
Shatha Zakaria
Freelance Translator, Freelance
musa jaafreh
AI Trainer on the Fireweed Project, CrowdGen by Appen
Eqab Al-Droubi
Freelance Web Developer, Self Employed
mohammad abu najm
AI Training Specialist, Outlier
Aya Alasmar
Online Print On Demand Designer, Redbubble
ABDEL RAHMAN MEGDADI
Data Evaluator & AI Training Specialist, TELUS International
Reem Uni
Freelance AI Trainer & Data Annotator, Freelance
Kata Kingdoms
Arabic AI Evaluator, Independent
fawzi aldebes
AI Data Annotator, Freelance
Abdelrahman Aladwan
Content Specialist, Dubizzle Group