Looking for a job

Martine Rubriya

@martinerubriya

Public administration graduate focused on youth development, refining Swahili content and evaluating AI language models.

Tanzania

Message

What I'm looking for

I’m seeking opportunities to train, evaluate, and refine Swahili AI models and large language models, applying my language skills, cultural knowledge, and attention to linguistic accuracy.

At Kinondoni Municipal Council, I prepared, formatted, and proofread administrative reports and youth community program briefs in Swahili and English. I also helped with local data entry and documentation management.

During my practical training, I engaged with diverse youth demographics and translated local policies and administrative directives into accessible Swahili instructions.

At university, I led peer review teams editing essays, case studies, and research models, and translated English regulatory texts and public theories into Swahili. I’m interested in applying my language and research skills to train and evaluate Swahili AI models and large language models.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

University Peer Contributor & Study Group Lead

Mzumbe University

Oct 2023 - Jan 2026 (2 years 3 months)

Led academic peer review teams, systematically editing and proofreading group essays, case studies, and administration research models for semantic clarity and syntax errors. Translated complex regulatory texts, public theories, and international source materials from English to Swahili to facilitate team discussions.

Peer Review Editing Proofreading Translation Research Team Leadership Swahili English

Practical Training / Internship Trainee

Kinondoni Municipal Council

Jul 2025 - Sep 2025 (2 months)

Prepared, formatted, and proofread official administrative reports and youth community program briefs in Swahili and English, ensuring strict compliance with grammatical standards. Assisted in local data entry, documentation management, and data categorization using community database platforms.

Proofreading Report Writing Data Entry Document Management Data Categorization Translation Swahili English Google Workspace Microsoft Office

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Mzumbe University

Bachelor of Public Administration, Public Administration

Activities and societies: Relevant Coursework: Public Sector Communication, Research Methodology, Youth Program Development, and Strategic Administration. Key Academic Project: Conducted comprehensive field assessments and literature reviews, requiring advanced cross-referencing and data collection in both Swahili and English.

Bachelor of Public Administration in Youth Development, with coursework in public sector communication, research methodology, and youth program development. Conducted field assessments and literature reviews in Swahili and English.