Open to opportunities

Maral User

@maraluser

Message

I improve Kazakh-language content through accurate translation, proofreading, and natural, context-aware wording.

Kazakhstan

Message

What I'm looking for

I’m looking for opportunities to improve Kazakh-language translation, proofreading, and AI language quality, while applying my accounting, finance, and data interpretation studies.

At KBTU Student Government’s Ministry of Culture, I review and translate content for WSP, KBTU’s student portal, into Kazakh. I correct inaccurate and unnatural wording to make communication clearer and more natural.

I prepare revised Kazakh copy and support Kazakh-language communication in Student Government cultural activities. I’m especially interested in helping AI use Kazakh with the right meaning, tone, and context.

I’m a third-year KBTU student studying Accounting and Audit, with coursework in IFRS accounting, corporate finance, business statistics, and managerial accounting. I also use Excel, Power BI, Google Workspace, and basic Python for business and data-focused work.

As a native Kazakh speaker fluent in Russian and C1 English, I bring a cross-language perspective to translation, grammar review, and wording decisions.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Kazakh Language Representative

KBTU Student Government

Jan 2025 - Dec 2026 (1 year 11 months)

Reviewed and translated content on WSP, KBTU's student portal, into Kazakh, correcting inaccurate and unnatural wording. Prepared revised Kazakh copy for the portal and supported Kazakh-language communication in Student Government cultural activities.

Kazakh Kazakh Proofreading Cross Language Comparison Microsoft Word Google Workspace