Looking for a job

Mahmoud Bwedany

@mahmoudbwedany

Project Manager at Syrian British Consortium who coordinated project workflows, financial documentation, and digital strategy.

Turkey

Message

At Syrian British Consortium, I coordinated project workflows and team activities, handled financial documentation including donor reports, and maintained the organization’s website and social media calendars.

With Thomson Reuters Foundation, I coordinated workshop logistics and communication, interpreted during virtual sessions, and translated training materials from English to Arabic.

I’ve supported advocacy campaigns through social media strategy, content creation, translation, and website work. At Action For Sama Campaign, I shaped political messaging and managed website development and digital outreach.

I also contributed to the Do Not Suffocate Truth Campaign’s strategic outreach and developed and managed its WordPress website. My work spans Arabic, English, and Turkish translation, project coordination, and web and technical support.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Part-Time Workshops Coordinator

Thomson Reuters Foundation

Jan 2021 - Jan 2026 (5 years)

Facilitated communication and coordinated logistics between project teams, trainers, and participants. Provided real-time interpretation and managed live technical support for virtual Zoom sessions.

Communication Skills Logistics Coordination Interpretation Technical Support Zoom Translation

Project Manager

Syrian British Consortium

Sep 2022 - Sep 2025 (3 years)

Facilitated project communications through expert English-Arabic translation and live interpretation. Directed project workflows, team coordination, and financial documentation, including donor reports.

Project Management Translation Interpretation Team Coordination Financial Reporting Digital Strategy Website Management Social Media

Social Media Manager

Free Al-Khawaja Campaign

Sep 2022 - Sep 2024 (2 years)

Developed innovative public advocacy campaigns and managed multi-platform social media scheduling. Created and edited compelling photo and video content to highlight the detainee's story.

Social Media Management Content Creation Video Editing Translation Advocacy

Community Engagement Facilitator

KujaLink (ADESO Africa)

Sep 2022 - Jun 2023 (9 months)

Cultivated MENA NGO partnerships and led weekly virtual meetings to resolve member feedback. Provided expert English-Arabic translation of platform materials and delivered technical troubleshooting support.

Community Engagement Partnership Building Translation Technical Support UX Design

Communication Officer

Action For Sama Campaign

Oct 2019 - Feb 2023 (3 years 4 months)

Acted as a bilingual liaison, providing critical Arabic-English translation for global audiences and assets. Shaped political messaging and executed targeted social media campaigns to drive annual strategic goals.

Translation Political Communications and Messaging Social Media Campaigns Web Development Digital Outreach

Website Development Intern

ALTRD

Feb 2019 - Apr 2019 (2 months)

Applied practical front-end web development skills to edit and customize an e-commerce website.

Frontend Development Web Development Ecommerce

Social Media Officer

Act For Ghouta Campaign

Jan 2018 - Nov 2018 (10 months)

Provided Arabic-to-English translation for campaign materials and created engaging digital content. Drove social media growth and organized weekly editorial calendars for structured digital outreach.

Translation Social Media Management Content Creation Editorial Planning Website Maintenance