Looking for a job

Lidia Gulian

@lidiagulian

Medical scientist and multilingual communicator combining clinical laboratory expertise with high-impact writing, translation, and creation content.

Australia

Message

What I'm looking for

I’m looking for a role where flexibility and clear communication both matter. Preferably remote, with a focus on writing, editing, back-end content creation, and/or data analysis and entry.

I’m a jack-of-all-trades with a strong linguistic and clinical laboratory foundation shaped by extensive clinical practice and multilingualism. From scientist work to online content creation as a ghostwriter and publicist, I’ve built hands-on capability in communication, linguistics, skin cancer biology, cryotomy and cryostat operation, microscopy, specimen handling, and lab workflows that require precision and ethical attunement.

Alongside my laboratory track, I bring measurable results in language and content: 5+ years of social media, content creation, and team coordination; high-register English fiction and poetry writing/editing; and 500,000+ original words written and subsequently translated across English, Russian, Turkish, Italian, and Greek. I’m also trusted for operational reliability—travel/event market analysis, administrative coordination, and time-sensitive interfacing—so teams can move faster without sacrificing quality.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Administrative Coordinator

Current

Quezon Travel

May 2026 - Present (1 month)

Financial administration and accounting. ERP/CRM software proficiency and advanced Excel skills. Operational support (financial and linguistic). Travel and events market analysis. Time-sensitive communication with business owners and travel agents.

Financial administration Accounting CRM Tools Advanced Excel Operational Support Travel & Events Market Analysis Travel Industry Travel Research Market Analysis Customer Service Customer Support Customer Relationship Management Customer Retention

Current

Mohs Scientist

Current

Clinical Innovation Services

Jan 2024 - Present (2 years 5 months)

Skin cancer biology (BCC, SCC). Fresh skin cancer tissue embedding and cryotomy. Cryostat operation and maintenance; staining machine operation. Microscopy and microscope maintenance. Soft skills; interfacing with surgical, nursing, and other clinical staff. Last-minute travel to various hospital sites, including interstate.

Scientific Communications Science Medical Terminology Medical Clinical Research Clinical Operations Laboratory laboratory operations Laboratory Services Laboratory Testing Laboratory Methods Laboratory Experience Laboratory Equipment Repair Skin Cancer Biology (BCC SCC)Tissue Embedding Cryostat Staining Machine Operation

Microtomist

QML Pathology

Mar 2026 - Apr 2026 (1 month)

Contract relief work. Routine paraffin microtomy of gastric, veterinary, and gynaecological tissue. Staining machine operation.

Laboratory Laboratory Instrumentation laboratory operations Laboratory Services Laboratory Testing Laboratory Methods Laboratory Experience Laboratory Equipment Repair Clinical Operations Anatomic Pathology Clinical Anatomy

Publicist

Independent Author

Jan 2019 - Dec 2025 (6 years 11 months)

5+ years of social media, content creations, and team coordination experience. High-register English-language fiction and poetry writing and editing. 500,000+ original words written and subsequently translated (English to Russian, English to Turkish, English to Greek). Multiple rounds of editing (structural, line, copy). Social media content creation and marketing.

Content Marketing Content Creation Content Writing ghostwriting Editor

Photo Journalist

Online Zine

Apr 2025 - Apr 2025 (0 months)

International travel and ethnographic photography.

Social Media Content Creation Cultural Sensitivity Cultural Competence Historic Preservation Historiographical Methods photojournalism Online Zine Production Journalism Photography Architectural Photography Exterior Photography Historical Research

Translator

Learn For Artsakh

Feb 2024 - Feb 2024 (0 months)

Russian to English translation for an online archival and cultural preservation project.

Historic Preservation

Translator

Università di Firenze

Oct 2023 - Nov 2023 (1 month)

Russian to English (including archaic Old Russian) translation for a tesi triennale in Medieval linguistics and theology.

Translation Academic Writing

Laboratory Assistant

Mater Health

Jul 2023 - Nov 2023 (4 months)

Cut-up, paraffin embedding, and microtomy of difficult placental and autopsical tissue. Cryotomy operation and observation. Immunohistochemistry and staining machine operation. Research, embryology, and perinatal autopsy observation. USP unit operations (cell culture, cell banking).

Tissue Cut Up Paraffin Embedding Staining Machine Operation Embryology Support Perinatal Autopsy Observation Science Scientific Communications Science Communication Scientific Research Laboratory Instrumentation laboratory operations Laboratory Services Laboratory Testing Laboratory Methods Laboratory Experience Clinical Research Clinical Operations

STAT Laboratory Assistant

QML Pathology

Feb 2023 - Jun 2023 (4 months)

Blood film preparation and erythrocyte sedimentation rate machine set-up. Operation of automated biochemistry, haematology, and blood-banking analysers for oncological, antenatal, and urgent sample processing. Histological specimen reception and handling. Fast-paced, time conscious clinical laboratory practice. Multidaily quality control procedures.