Open to opportunities

Lidia Abuchi Belope

@lidiaabuchibelope

Message

Multilingual interpreter and language instructor with cross-cultural expertise.

Equatorial Guinea

Message

What I'm looking for

I seek interpretation or language-instruction roles that use my multilingual skills, cultural sensitivity, and remote/onsite experience, ideally within international organizations offering professional growth and collaborative teams.

I am a multilingual interpreter and language instructor from Equatorial Guinea with hands-on experience in simultaneous and consecutive interpretation for international organizations and high-level events. I have worked remotely and onsite for clients including the World Bank Group, DIVERSA S.L., Akkadu, and Akorbi.

My background includes delivering interpretation for economic missions, development workshops, ministerial meetings, and technical forums, as well as providing language instruction for institutional clients such as the U.S. Embassy and Noble Energy. I founded and direct a digital content and community management venture, demonstrating initiative and leadership.

I bring strong communication, teamwork, cultural sensitivity, and professional ethics to every assignment, supported by technical competence with Microsoft Office, remote communication tools, and social media/video editing. I have completed focused training in Spanish consecutive interpretation and relevant ethics standards.

I am motivated by roles that leverage my multilingual fluency (Spanish, English, French, Portuguese basic), interpretation skills, and experience with international stakeholders to support cross-cultural communication and capacity building.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Simultaneous Interpreter

Current

Diversa S.L.

May 2024 - Present (1 year 4 months)

Interpreted at major events and high-level summits including AUDA-NEPAD and APPO ministerial meetings, ensuring accurate real-time multilingual communication.

Simultaneous Interpretation Spanish English French High Level Summits Live Audio Equipment

Current

Freelance Interpreter

Current

World Bank Group

Feb 2023 - Present (2 years 7 months)

Provide consecutive and simultaneous interpretation for economic missions, development workshops, stakeholder consultations, and institutional meetings to support multilingual engagement.

consecutive interpretation Simultaneous Interpretation Spanish English Stakeholder Engagement Cultural Sensitivity

Current

Founder & Director

Current

Heirs Entertainment

Jan 2019 - Present (6 years 8 months)

Manage digital content distribution and community engagement, overseeing content strategy, social media and video editing initiatives.

Digital Content Management Social Media Video Editing Community Management Content Strategy Leadership

Secretary General & Volunteer

Girls Empowerment Initiative

Jan 2017 - Jan 2023 (6 years)

Led training programs in English and leadership for young girls and coordinated volunteer activities to support empowerment objectives.

Program Coordination Leadership Training English Instruction Volunteer Management Community Outreach

Spanish Interpreter

Akorbi

Jan 2022 - Jul 2022 (6 months)

Provided remote Spanish interpretation for clients across healthcare, insurance, and automotive sectors, maintaining accuracy and confidentiality.

Healthcare Interpreting Automotive Sector HIPAA

Housekeeper

Copariate Business Group

May 2020 - Jan 2022 (1 year 8 months)

Performed daily cleaning, sanitizing, laundry and supply management to maintain high standards of hygiene and prepared facilities for staff and visitors.

Sanitizing Facilities Management Inventory Management Laundry Attention To Detail Teamwork

Language Instructor

U.S. Embassy Malabo

Nov 2017 - Mar 2020 (2 years 4 months)

Taught Spanish and English language courses and delivered leadership-oriented training to embassy staff and program participants.

Language Instruction Spanish English Curriculum Development Training Delivery Cross Cultural Communication

Spanish Instructor

Noble Energy

Jul 2019 - Oct 2019 (3 months)

Delivered Spanish instruction to staff during a fixed-term engagement to support language proficiency for operational needs.

Workplace Language Training Lesson planning Communication

Remote Interpreter

Akkadu

Delivered interpretation for international virtual forums, dialogues, and technical sessions via remote platforms to support multilingual participation.

Spanish English consecutive interpretation Simultaneous Interpretation Zoom)