I translate, edit, and proofread English-to-Turkish content as a self-employed freelance translator and localizer. My work spans finance, education, institutional projects, and literary texts.
I translated and localized official documentation and implementation guidelines for the Croatian LEADER network, working with public policy, fiscal, and administrative terminology.
I also translated Gertrude Bell’s historical and personal correspondence, researching cultural context to preserve its early 20th-century style and emotional tone.
I use Smartcat and MateCat for translation memory and glossary management, delivering print-ready localized content. My academic background includes Educational Sciences and Public Finance.
