KLKesha Lariesa
@lariesa
UX writer and EN-ID translator. Crafting clear, human-centered microcopy and localized content.
IndonesiaWhat I'm looking for
I am a UX writer and translator with 3+ years of experience shaping intuitive, human-centered digital experiences. I collaborate closely with product managers, designers, and developers to craft microcopy, content frameworks, and tone-of-voice guidelines that speak to users, not at them.
At Jiva Agriculture Indonesia I created the first UX writing guidelines and glossaries, led content governance improvements, and translated complex concepts into accessible, localized copy that improved consistency and engagement across products. I also partnered with growth and social teams to turn data into usable content and provided user insights from field-facing work.
As a freelancer and former SEO intern, I maintain linguistic precision and continuous learning—holding certifications in UX writing, content design, and digital marketing—and I am eager to contribute creative clarity and empathy to teams building meaningful products.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Freelance UX Writer
Bareksa
Nov 2025 - Present (2 months)
Collaborate with PMs, designers, and developers to create and refine microcopy, content frameworks, style guides, and product communications to improve clarity and user engagement across apps and websites.
Freelance Translator
Self Employed
Jan 2018 - Present (8 years)
Provide culturally informed translations and interpretation, maintain linguistic precision and tone, and continuously refine subject-matter expertise through self-directed learning.
Medior UX Writer
Jiva Agriculture Indonesia
May 2022 - Sep 2025 (3 years 4 months)
Created the first UX writing guidelines and glossaries, localized complex concepts into user-friendly language, and led content governance initiatives to improve consistency and clarity across products.
Content Specialist
Jiva Agriculture Indonesia
Aug 2021 - May 2022 (9 months)
Generated farmer-focused content by analyzing trends, partnered with social and growth teams to produce digital and traditional media assets, and translated business content while providing user insights for product testing.
SEO Intern
Tiket.com
Mar 2021 - May 2021 (2 months)
Improved SEO content uploads and keyword optimization, researched query trends, and completed backlog tasks to enhance content discoverability for online marketing channels.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Warung Copy
Copywriting / Digital Marketing
Completed copywriting training (Digital Marketing Bootcamp) focused on marketing and copy skills.
ESEF SET
English Proficiency
Obtained EF SET English Certificate demonstrating English proficiency.
Shift Academy
Technical Writing
Completed Introduction to Technical Writing course to develop technical communication skills.
Board Infinity
Product Design
Completed a Product Design Bootcamp focused on product design fundamentals and practical projects.
Insan Desain
UX Writing
Completed UX Writing (UXW) training to develop user-focused microcopy and content strategy skills.
Satnight Camp
UX Writing / Content Design
Attended workshops related to UX writing and content design practices.
UJUIN Syarif Hidayatullah Jakarta
English Language and Literature
Grade: 3.56
Studied English Language and Literature, achieving a GPA of 3.56.
IALF Education for Development
English / IELTS Preparation
Completed IELTS preparation coursework through IALF Education for Development.
Availability
Location
IndonesiaAuthorized to work in
Portfolio
painted-bridge-142.notion.site/Kesha-Lariesa-UXW-Portfolio-93a184ac365c40d8811379a35890884eSocial media
Job categories
Interested in hiring Kesha?
You can contact Kesha and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message KeshaFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
