
Laia Catala
@laiacatala
I coordinate international TV, film and streaming content distribution, localisation and delivery across EMEA and LATAM.
What I'm looking for
I coordinate international content distribution and localisation for TV, film and streaming, working across EMEA and LATAM markets.
At NBCUniversal, I supply transmission materials to international broadcasters across EST, VOD, SVOD, PPV, PAY and Free TV. I coordinate localised materials, global dubbing facilities, vendors, sales offices and delivery deadlines.
Previously at Paramount, I supported MTV and Comedy Central distribution and localisation across LATAM and Europe, managing territory communication, social asset localisation, delivery schedules, reporting and QC. At Warner Bros. Discovery, I coordinated subtitles and audio description for Nordic FTA channels and prepared subtitle files for broadcast.
I also bring production and localisation experience from Mecal Festival, where I coordinated translators, QC, programming and event delivery, alongside earlier casting work for commercial and music-video clients.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Supplied transmission material to international broadcasters and managed a group of countries, coordinating EST, VOD, SVOD, PPV, PAY, and Free TV clients. Researched and located video, subtitles, and A/V elements across multiple databases and systems, liaising with vendors and global facilities to ensure timely dispatch.
Coordinated distribution and localisation services for MTV and Comedy Central across LATAM and Europe, serving as the main point of communication with all territories. Managed relationships with markets, liaised with external agencies for social asset localisation, and provided delivery dates, low-res files, and scripts.
Ordered subtitles and audio description for FTA channels, ensuring files were delivered and ready to air before transmission. Liaised with territory contacts, checked schedules for TX changes, re-cut subtitles for broadcast, and coordinated with the materials team to prioritise urgent subtitle vendor ingest.
Production and Localisation Coordinator
Mecal Festival
Nov 2018 - Nov 2021 (3 years)
Produced and coordinated Mecal Animation and short film festival and VR Festival, including pre-production, scheduling, budget management, and programming screenings. Managed the subtitles department, coordinating freelance translators, negotiating rates, and ensuring quality control of films.
Casting Director
Lane Casting
Jan 2016 - Dec 2018 (2 years 11 months)
Directed casting for commercials and music videos, analysing client briefs and researching talent. Managed emailing, database organisation, social networks, and rate negotiations, and prepared studio castings and callbacks with high-profile clients.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Universitat Pompeu Fabra
Bachelor of Science, Audiovisual Communication
2012 - 2016
Grade: 2:1
BSc in Audiovisual Communication from Universitat Pompeu Fabra, completed with a 2:1.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Website
lane-casting.comJob categories
Skills
Interested in hiring Laia?
You can contact Laia and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message LaiaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
