Skip to main content
Ksenia GvozdevaKG
Open to opportunities

Ksenia Gvozdeva

@kseniagvozdeva

Senior Content Manager at TrendAgent, improving real estate content with localization and AI-assisted workflows.

Georgia
Message

At TrendAgent, I create and manage real estate content for Russian- and English-speaking audiences. I led the Russian-to-English localization of the platform and developed editorial guidelines, tone-of-voice rules, and templates to support consistent content.

I’m improving an AI-powered content workflow using n8n and LLM tools, from data collection and draft generation through review and final preparation. This work helps reduce manual and repetitive tasks and accelerate content delivery.

Previously, I managed bilingual content for Astons - International Real Estate, Residency & Citizenship by Investment and created SEO-focused materials for Sharp Sotheby's International Realty. At DirectLine, I edited work by native English copywriters, researched topics and keywords, and published content in WordPress.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

TrendAgent logoTR
Current

Senior Content Manager

Dec 2023 - Present (2 years 10 months)

- Create, edit, and manage content pages for real estate developers and communities, adapting materials for Russian- and English-speaking audiences.
- Led the Russian-to-English localization of the platform, ensuring terminology consistency, cultural relevance, and editorial quality across key website sections.
- Developed and implemented editorial guidelines, tone-of-voice rules, and content temp

Astons - International Real Estate, Residency & Citizenship by Investm logoAI

Editor & Content Manager

Mar 2024 - Aug 2024 (5 months)

- Managed content production for three Telegram channels focused on international real estate, investment migration, residency, and citizenship by investment.
- Created and edited bilingual content in Russian and English, including newsletters, brochures, landing pages, client-facing materials, and partner communications.
- Developed structured content plans for regular news updates, market insigh

Sharp Sotheby's International Realty logoSR

SEO & Content Specialist

May 2023 - Oct 2023 (5 months)

- Created SEO-focused articles, B2B presentations, email newsletters, and marketing materials for luxury real estate audiences.
- Conducted topic and keyword research to develop content ideas aligned with client interests and search demand.
- Wrote and edited content for digital channels, improving clarity, structure, tone, and SEO relevance.
- Developed content templates and editorial guidelines

DirectLine logoDI

Research Editor

Sep 2021 - Feb 2023 (1 year 5 months)

- Edited, proofread, and rewrote content produced by a team of 5+ native English copywriters across blogs, forums, and social media platforms.
- Prepared technical assignments and content briefs for writers, monitored deadlines, reviewed drafts, and coordinated revisions.
- Conducted SEO and topic research using Ahrefs and SEMrush to create targeted content for audience needs and organic traffic g

Journey School / Way To Go logoJG

English Language Teacher

Sep 2018 - Sep 2021 (3 years)

- Educated kids, teenagers, and adults in individual and group formats, both online and offline, with Oxford and Cambridge student books.
- Designed tailored learning programs based on students’ age, level, goals, and professional needs.
- Prepared students for final state exams and developed writing, speaking, grammar, and vocabulary materials.
- Translated technical, academic, and medical docu

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

TE

Tilda Education

Website building

2021 - 2021

Creating a website, online store, and landing page with Tilda intuitive website builder.

NU

Novosibirsk State Pedagogical University

Bachelor's degree, Linguistics

2016 - 2021

Tech stack

Software and tools used professionally

Interested in hiring Ksenia?

You can contact Ksenia and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Ksenia

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan