As a self-employed Localization Specialist & Linguistic QA professional, I manage concurrent projects for international translation agencies and direct clients, from intake and scoping through on-time delivery. I’ve delivered several million words from German and English into Lithuanian, including 4.1 million words in Smartcat, and localized UI strings, apps, websites, help-centre articles, marketing campaigns, and legal content.
For a premium German automotive manufacturer, I identified safety-critical terminology errors before release and replaced an ineffective QA search pattern with a check that surfaced every affected occurrence. Before and alongside my localization work, I served as Deputy General Manager at METEC UAB, coordinating operations and administration and acting as a language bridge for technical, quality, and contract documentation.
