Khadija Idris Shehu

I evaluate English-to-Hausa translations for grammatical accuracy and natural expression, identifying literal translations that miss the intended meaning. I assess vocabulary, idioms, sentence construction, and cultural appropriateness, then suggest more natural Hausa alternatives while preserving the original meaning.

I’m a native Hausa speaker, particularly familiar with the Kano variety, and I read and write Hausa in both Boko and Ajami scripts. My training in no-code machine learning introduced me to AI workflows and how data quality influences model performance.