Open to opportunities

Kentaro Tsunamoto

@kentaro

Message

I evaluate Japanese game content and lead LQA teams to improve accuracy, consistency, and contextual quality.

Japan

Message

What I'm looking for

I’m looking to apply my Japanese language evaluation, quality control, and international collaboration experience to AI response evaluation and human-in-the-loop AI training, including remote, project-based work.

At Active Gaming Media, I reviewed Japanese content for video games, mobile games, and digital services, identifying translation errors, inconsistencies, unnatural expressions, and contextual issues. After becoming LQA Lead in 2021, I led teams of up to 15–20 people and built checklists and quality-control processes to improve delivery consistency.

I work comfortably with international clients and multilingual teams in English, using Jira and Excel for issue tracking, reporting, and project coordination. I’m interested in bringing my Japanese language evaluation, quality control, and independent problem-solving experience to AI response evaluation and human-in-the-loop AI training.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

LQA Lead / Linguistic QA

Active Gaming Media Inc.

Jan 2020 - Dec 2024 (4 years 11 months)

Performed linguistic quality assurance for video games and mobile games, reviewing Japanese content for accuracy and naturalness. Led project teams of up to 20 members, coordinated with international clients, and tracked issues using Jira.