Karina Sgarbi
@karinasgarbi
I build multilingual communications strategies that grow audiences and turn social-impact work into compelling stories.
What I'm looking for
At Global OTEC, I led communications strategy, budget, and content production across digital and traditional channels, driving 8x audience growth and securing 370+ organic global media mentions, including New Scientist.
I designed communications for the EU-funded PLOTEC project and led a full website redesign, content governance, SEO, analytics, social campaigns, newsletters, press releases, videos, and institutional materials. I also advised the CEO, mentored interns, and represented the organisation at the UN Ocean Conference and the OTEC Symposium.
My work spans humanitarian communications at REDR UK, where I supported fundraising campaigns and produced a video report on the Ukraine Humanitarian Crisis Response, as well as multilingual quality assurance for major gaming titles at Testronic Labs.
Before moving into communications leadership, I spent six years reporting for Jornal NH and Jornal Zero Hora across print, online, video, photo, and radio. I'm an award-winning journalist who enjoys translating complex subjects into accurate, engaging stories for global audiences in Portuguese, English, and Spanish.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
AI Tutor
Micro1, Mercor, Invisible
Jan 2026 - Present (7 months)
Apply editorial and journalistic standards to evaluate written content for clarity, accuracy, and cultural appropriateness across Portuguese and English. Review and refine written material against quality benchmarks, identifying inconsistencies and improving tone, coherence, and factual rigour.
Communications Manager
Global OTEC
Nov 2022 - Sep 2025 (2 years 10 months)
Led all communications strategy, budget, and content production across digital and traditional channels, growing audience engagement through data-driven campaigns and multimedia storytelling, and securing 370+ global media mentions. Designed and delivered all communications for the EU-funded project PLOTEC, in line with Horizon Europe and UKRI frameworks.
Communications and Marketing Coordinator
RedR UK
May 2022 - Oct 2022 (5 months)
Developed and executed social media content and newsletter strategies to support charity fundraising campaigns for humanitarian audiences. Coordinated paid social media ads for donation campaigns and managed and produced website content, blog articles, and monthly newsletters.
Language Quality Assurance Technician
Testronic Labs
Jun 2020 - May 2022 (1 year 11 months)
Conducted Brazilian Portuguese localisation quality assurance (LQA) for major gaming titles, reviewing in-game translations for accuracy, consistency, and cultural relevance. Executed test cases and verified text implementation across multiple platforms to guarantee high-quality player experiences.
Communication Advisor, Social Media, and PR
Break Media Book Publishing Group
Mar 2019 - Nov 2019 (8 months)
Ran and supported promotional campaigns for 300+ authors across social media and book launch events. Coordinated audience engagement and campaign logistics across multiple author projects and contributed to public-facing promotion for published works.
News Reporter
Jornal NH / Jornal Zero Hora
Aug 2012 - Jun 2018 (5 years 10 months)
Reported across print, online, video, photo, and radio platforms to deliver high-impact multimedia journalism for Jornal NH and Jornal Zero Hora, covering politics, economics, human interest, sustainability, health, security, and the arts. Conducted thorough research, data analysis, writing, fact-checking, editing, and live-event interviews.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Universidade do Vale do Rio dos Sinos
Bachelor of Arts, Journalism and Social Communications
Bachelor's degree in Journalism and Social Communications from Unisinos, Brazil, completed in 2015.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring Karina?
You can contact Karina and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message KarinaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
