Open to opportunities

Juanita Montoya

@juanitamontoya

Message

Remote medical interpreter and translator with veterinary expertise, delivering clear English-Spanish communication.

Paraguay

Message

What I'm looking for

I’m looking for a role where I can provide remote English-Spanish interpreting and translation for medical, business, and customer service, using careful note-taking, professionalism, and confidentiality to keep communication clear and accurate.

I’m an interpreter and translator focused on clear English-Spanish communication, including remote work by phone and video. With training in veterinary sciences and a translation and interpreting background, I translate and interpret across medical, business, and general customer service settings.

I’ve supported clients through roles including Remote Medical Interpreter at Teleperformance and Language Services positions across multiple companies, along with freelance translation and transcription. I bring attention to detail, attentive listening, structured note-taking, and a strong commitment to professionalism, clarity, composure, and confidentiality—even under pressure.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Remote Medical Interpreter

Current

Globo Language Solutions

Jan 2024 - Present (2 years 6 months)

Works as a remote English-Spanish interpreter, supporting medical and customer service communication. Handles sensitive information and maintains clarity and composure under pressure.

English Spanish Interpretation Medical Interpretation consecutive interpretation note taking Attention To Detail Google Workspace Microsoft Office

Remote Medical Interpreter

Language Services Associates

Jan 2024 - Jan 2025 (1 year)

Provided remote English-Spanish interpreting support for medical-related calls and customer service needs. Managed tasks requiring careful listening, note taking, and professional communication.

English Spanish Interpretation Medical Interpretation consecutive interpretation note taking Attention To Detail

Remote Medical Interpreter

Voyce Global

Jan 2023 - Jan 2025 (2 years)

Worked as a remote English-Spanish interpreter supporting medical and customer service contexts. Interpreted calls and maintained professionalism while handling sensitive information.

English Spanish Interpretation Medical Interpretation consecutive interpretation note taking Attention To Detail Google Workspace Microsoft Office

Remote Medical Interpreter

Teleperformance

Jan 2022 - Jan 2023 (1 year)

Provided remote medical interpretation from English to Spanish throughout Paraguay. Handled customer service and supported cases requiring attention to detail and clear, professional communication.