Open to opportunities

Jincy Alampet

@jincyalampet

Message

I am a native Malayalam linguist specializing in translation and language technology.

India

Message

What I'm looking for

I seek a challenging role where I apply Malayalam linguistics, translation and language-technology skills to build accurate, culturally-aware language solutions and contribute to error analysis within a collaborative team.

I am a native Malayalam-speaking language specialist with advanced English proficiency and a strong grounding in grammar, syntax, morphology, semantics, and phonetics.

I have translated and proofread articles, stories, and digital content (English ↔ Malayalam), created learner resources on Malayalam grammar and phonetics, and conducted independent research on colloquial versus formal usage.

On the technical side, I hold an MCA and a BSc in Computer Science, plus SAP BW/HANA certification, and I have hands-on experience with MS Active Directory, Windows Server administration, Service Desk operations, SQL Server support and remote-access tools.

I bring careful error analysis, cultural sensitivity, and attention to detail to language-technology projects and support roles, and I seek roles that let me combine linguistic expertise with practical technology solutions.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Freelance Language Specialist

Independent Projects

Translated and proofread articles and digital content (English ↔ Malayalam), created Malayalam grammar and phonetics resources, and conducted dialectal analysis to support language technology and improve translation accuracy.

English Translation Linguistic Analysis Phonetics Morphology Documentation