Jean de Dieu Nzisabira
@jeandedieunzisabira
I translate, interpret, transcribe, and localize multilingual content accurately.
RwandaWhat I'm looking for
I translate technical, legal, institutional, and digital content for Wordminds and CCJK, delivering accurate multilingual translations, transcriptions, subtitles, and localized e-learning materials.
I've supported the Burundian League of Human Rights Iteka by translating reports, newsletters, communications, and correspondence, while interpreting official meetings with partners.
My work also includes French-English translation for Net Press, interpretation for the Chinese Technical Mission, and assignments for the Norwegian Refugee Council, the European Union Electoral Observation Mission, and medical teams.
Alongside language services, I've coordinated project activities, supervised administration and logistics staff, managed schedules and documentation, and supported staff integration and ICT onboarding at Flemish Investments Burundi.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Translator/interpreter
Burundian League of Human Rights Iteka
May 2013 - Jul 2026 (13 years 2 months)
Translated reports, newsletters, communications, and correspondence, and provided interpretation in meetings with partners and official meetings.
Administration and human resource management
Flemish Investments Burundi s.a.
Apr 2010 - Apr 2015 (5 years)
Coordinated project activities, supervised staff, managed schedules, and facilitated staff integration. Translated administrative documents and provided interpretation in meetings with partners.
Translator
Legal Representative of the center
Jan 2006 - Jul 2010 (4 years 6 months)
Translated documents addressed to the center and ensured consistency and accuracy in contents.
Translator
Net Press
Apr 2007 - Feb 2010 (2 years 10 months)
Translated daily dispatches from French to English for an online agency.
Interpreter and translator
Chinese Technical Mission
Apr 2006 - Dec 2006 (8 months)
Served as interpreter between Burundian workers and Chinese engineers, and translated documents from English to French and vice versa.
Translator, transcription
Wordminds
Translated technical, legal, and institutional documents, and transcribed audio/video recordings. Created and edited multilingual subtitles, localized digital content, and ensured linguistic quality control.
Translator, transcription
Translated documents and digital content, transcribed audio/video recordings, and proofread translated materials. Collaborated with project managers and linguists to deliver projects on time and to quality standards.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of Burundi
Bachelor of Arts, English Language Literature
2000 - 2004
Pursued a Bachelor's degree in English Language Literature, focusing on language and literary studies.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
RwandaAuthorized to work in
Website
wordminds.comSalary expectations
Job categories
Interested in hiring Jean de Dieu?
You can contact Jean de Dieu and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message Jean de DieuGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
