Iryna Vasylenko

Provide English-Ukrainian-Russian interpretation for patients and healthcare professionals in medical clinics.
Ensure clear, accurate, and culturally sensitive communication in high-pressure environments.
Support Ukrainian clients in adapting to healthcare systems and services in Ireland.

Providing expert English to Ukrainian translation, localization and proofreading services, specializing in patient documentation, medical case histories, and academic texts.

- Managed a clinic team of 35 professionals, ensuring seamless patient services, operational budget optimization, and contract negotiations.
- Acted as an internal interpreter for foreign patients and translated complex medical documentation and clinical correspondence into english.
- Implemented digital tools for client engagement and patient data management

- Lectured in communication, translation techniques and english language, mentoring students in verbal and written language skills;
- Designed specialized educational methods to enhance student engagement and academic performance.

- Lectures in Spanish as a second foreign language for undergraduate students;
- Developed curriculum materials and specialized training methods to improve students' verbal and written communication skills;
- Conducted academic research in linguistics and pedagogy, laying the groundwork for subsequent PhD research.

Successfully defended the PhD thesis in educational sciences and pedagogy.

Focused on advanced English and Spanish philology, linguistics, and translation methodologies.
Conducted deep academic research on the history of languages and comparative linguistics, which served as the foundation for my thesis. My studies covered text analysis, historical linguistics, and advanced translation techniques. Graduated with distinction (Diploma with Honors)