Skip to main content
Iryna VasylenkoIV
Looking for a job

Iryna Vasylenko

@irynavasylenko

Medical interpreter at ICE Group providing English–Ukrainian–Russian communication in Irish clinics and helping patients navigate care.

Ireland
Message

At ICE Group, I interpret between English, Ukrainian, and Russian for patients and healthcare professionals in medical clinics. I help Ukrainian clients navigate healthcare services in Ireland and support clear, culturally sensitive communication.

At Dr. Vasylenko Medical Center, I managed a team of 35 professionals and also interpreted for foreign patients and translated medical documentation. I’ve also worked as a freelance translator on patient and academic texts, and I hold a PhD in Education.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

IG
Current

Medical Interpreter

ICE Group

Jan 2022 - Present (4 years 10 months)

Provide English-Ukrainian-Russian interpretation for patients and healthcare professionals in medical clinics.
Ensure clear, accurate, and culturally sensitive communication in high-pressure environments.
Support Ukrainian clients in adapting to healthcare systems and services in Ireland.

FS

Freelance Translator

Freelance | Self-Employed

Mar 2022 - Jun 2026 (4 years 3 months)

Providing expert English to Ukrainian translation, localization and proofreading services, specializing in patient documentation, medical case histories, and academic texts.

DC

Medical center manager

Dr. Vasylenko Medical Center

Jun 2015 - Feb 2022 (6 years 8 months)

- Managed a clinic team of 35 professionals, ensuring seamless patient services, operational budget optimization, and contract negotiations.
- Acted as an internal interpreter for foreign patients and translated complex medical documentation and clinical correspondence into english.
- Implemented digital tools for client engagement and patient data management

KI

Assistant Lecturer

Kyiv institute of interpreters

Jan 2010 - Aug 2015 (5 years 7 months)

- Lectured in communication, translation techniques and english language, mentoring students in verbal and written language skills;
- Designed specialized educational methods to enhance student engagement and academic performance.

ZU

University Lecturer

Zaporizhzhya National University

Sep 2003 - Jan 2010 (6 years 4 months)

- Lectures in Spanish as a second foreign language for undergraduate students;
- Developed curriculum materials and specialized training methods to improve students' verbal and written communication skills;
- Conducted academic research in linguistics and pedagogy, laying the groundwork for subsequent PhD research.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

IU

Institute of Educational problems of the NAES of Ukraine

Doctor of Philosophy, Education / Pedagogy

2005 - 2008

Successfully defended the PhD thesis in educational sciences and pedagogy.

Zaporizhzhya National University logoZU

Zaporizhzhya National University

Master of Arts, Philology, English language and literature, Spanish language and literature

1997 - 2003

Focused on advanced English and Spanish philology, linguistics, and translation methodologies.
Conducted deep academic research on the history of languages and comparative linguistics, which served as the foundation for my thesis. My studies covered text analysis, historical linguistics, and advanced translation techniques. Graduated with distinction (Diploma with Honors)

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Looking for a job

Location

Ireland

Authorized to work in

Salary expectations

32k+ EUR

Skills

Medical InterpretationMedical TranslationHealthcare CommunicationClinical Documentation
Medical Localization
ProofreadingAcademic Editing
English To Ukrainian Translation
English To Russian Translation
Clinic Management
Healthcare Operations
Patient Data Management
Contract NegotiationLinguisticspedagogy

Interested in hiring Iryna?

You can contact Iryna and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Iryna

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan