Open to opportunities

Inocêncio Fábio Jemix Samundo

@inocnciofbiojemixsam

Portuguese–English transcription and linguistics specialist delivering precise language QA and interpretation-ready content.

Angola

Message

What I'm looking for

I want to work on interpretation, transcription, and language quality projects where precision, reliability, and linguistic excellence matter. I’ll deliver accurate transcriptions, thorough QA, and clear bilingual language adaptation.

I’m a Portuguese–English language specialist focused on transcription, content review, and linguistic analysis. I produce accurate, clear, well-structured language output with strong listening comprehension and an emphasis on grammar, consistency, and natural expression.

As an AI Data Annotator & Transcription Specialist (Freelance), I transcribe and review Portuguese and English audio with high accuracy, then perform QA to identify and correct inconsistencies. I also teach English at Escola Portuguesa da Lunda-Sul, where I develop and refine written and spoken content, strengthening listening and comprehension through clear explanations of language rules.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

AI Data Annotator & Transcription

Current

Self-Employed

Jan 2025 - Present (1 year 5 months)

Transcribe and review Portuguese and English audio content with high accuracy, ensuring correct grammar, punctuation, and formatting. Perform linguistic QA on annotated data and fix inconsistencies to support clear, natural language output.

Audio Transcription Portuguese Linguistic QA Data Annotation Bilingual Content Adaptation

Current

English Teacher

Current

Escola Portuguesa da Lunda-Sul

Jan 2023 - Present (3 years 5 months)

Develop and review written and spoken English materials, correcting grammar, pronunciation, and sentence structure. Strengthen students’ listening and comprehension skills through clear explanations of language rules and usage.