Open to opportunities

António Silveira

@antniosilveira

Message

Experienced English language teacher, translator, and ELT consultant focused on accuracy and cultural insight.

Angola

Message

What I'm looking for

I seek roles where I can apply ELT expertise, translation and language-quality skills, mentor teachers, and contribute to multilingual, culturally sensitive projects with digital collaboration.

I am an experienced English language teacher, translator, and ELT consultant with a strong background in linguistics and cross-cultural communication. My work spans classroom teaching, online instruction, translation, text evaluation, and teacher training, with a focus on linguistic accuracy and culturally relevant materials.

I've delivered engaging lessons in multilingual contexts, developed and assessed curricular materials, and provided mentorship and training to trainee teachers. I have experience invigilating online exams and implementing digital methodologies for online teaching and language-quality assurance.

I hold studies in English Linguistics and Literature and teacher training credentials, and I bring fluency in English, Portuguese, and Umbundu to roles that require precise language work, cultural sensitivity, and collaboration on language-quality and AI-related projects.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Global Online Invigilator

Current

VICTVIS Global

Jul 2025 - Present (11 months)

Invigilated online exams for professional candidates worldwide, ensuring integrity, fairness, and confidentiality during remote assessments.

Confidentiality Attention To Detail Time Management Communication

Current

Translator and Text Evaluator

Current

Freelance

Oct 2023 - Present (2 years 8 months)

Provided translation, text evaluation, and language quality assurance services for multilingual content, ensuring accuracy and cultural relevance.

Translation Text Evaluation Translation Accuracy Quality Assurance Umbundu

Current

English Language Teacher

Current

Angolan Ministry of Education

Sep 2022 - Present (3 years 9 months)

Delivered engaging EFL lessons, developed and adapted curriculum materials, and taught in a predominantly Umbundu-speaking environment to foster bilingual competence.

Curriculum Development Lesson planning Classroom Management

Head of Pedagogical Affairs

Tradulíngua – Olhar Futuro

Dec 2023 - Jul 2025 (1 year 7 months)

Developed and implemented EFL methodologies, led teacher trainings, and provided mentorship to improve instructional quality and curriculum effectiveness.

Teacher Training Curriculum Design EFL Methodology Mentorship Instructional Design Language Quality Assurance Educational Technology