Gurveer Kaur
@gurveerkaur
Techno-linguist and Spanish language expert with diverse experience.
IndiaWhat I'm looking for
As a dedicated Techno-Linguist and Spanish Language Expert, I bring a unique blend of linguistic proficiency and technological skills to the table. With a strong foundation in Spanish translation and interpretation, I have honed my expertise through various roles, including my current position as an Associate Curation Editor at Summa Linguae Technologies. Here, I review and curate high-quality video content, collaborating closely with editorial teams to ensure alignment with organizational standards. My ability to leverage data-driven insights allows me to continuously optimize strategies and enhance content quality.
Previously, I served as a Spanish Language Expert for Accenture India, where I demonstrated my translation capabilities across technical, functional, and financial documents. My freelance experience has further enriched my skill set, allowing me to teach Spanish according to DELE standards and train candidates for examinations. I am passionate about fostering communication and bridging cultural gaps through language, and I am committed to bringing my entrepreneurial spirit and initiative to a suitable organization.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Associate Curation Editor - Spanish
Summa Linguae Technologies
Mar 2022 - Present (3 years 2 months)
As an Associate Curation Editor, I review and curate high-quality video content, collaborate with editorial teams, and suggest enhancements to processes. I leverage data-driven insights to optimize video performance and engage with creators to diversify content offerings.
Spanish Language Expert
Summa Linguae Technologies
Mar 2022 - Oct 2024 (2 years 7 months)
In my role as a Spanish Language Expert, I provided translation and interpretation services for banking clients, created digital modules, and trained candidates for the Dele A1 examination. I also translated technical and financial documents using specialized tools.
Freelance Translator
Rikian Technologies
Mar 2020 - Mar 2022 (2 years)
As a Freelance Translator, I worked on various translation assignments for Rikian Technologies, providing high-quality translations tailored to client needs.
Freelance Trainer and Spanish Teacher
Self-employed
Mar 2016 - Mar 2022 (5 years 11 months)
As a Freelance Trainer and Spanish Teacher, I taught learners of various ages using customized methods and audiovisual tools. I also served as an examiner for final oral assessments in Spanish.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Mahatma Gandhi Vishwavidyalaya
Bachelor of Commerce, Commerce
2011 -
Completed a Bachelor of Commerce via correspondence, gaining foundational knowledge in business principles and practices.
Hispanic Horizons Institute
C2 Certification, Spanish Language
Achieved proficiency in Spanish language up to C2 level, demonstrating advanced understanding and usage of the language.
Dele Certifications
B2 Certification, Spanish Language
Achieved proficiency in Spanish language up to B2 level, indicating a strong command of the language for various contexts.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
IndiaAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Gurveer?
You can contact Gurveer and 50k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message GurveerFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
