Open to opportunities

Brian Momanyi

@brianmomanyi

Message

Detail-focused bilingual data specialist driving QA and Swahili localization.

Kenya

Message

What I'm looking for

I’m looking to leverage rigorous data validation, prompt refinement, and English↔Swahili alignment to support RWS TrainAI Swahili localization and LLM training—delivering precise QA, strong throughput, and safety-aware outputs.

I’m a bilingual data specialist and freelance consultant focused on technical documentation, digital quality assurance, and structural evaluation. I validate and annotate complex digital schemas with a sustained 99% accuracy rate, while performing high-fidelity cross-localization between English and Swahili—preserving grammatical structure and meeting formal dialect requirements.

I analyze user prompts and system outputs to verify response relevance, coherence, and safety alignment to preset regional rules, and I deliver QA feedback in asynchronous environments while surpassing weekly throughput targets. With prior experience managing technical documentation and enforcing safety and engineering codes across project workflows, I bring structured, detail-driven rigor to RWS TrainAI Swahili localization and LLM training initiatives.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Bilingual Data Specialist

Current

Freelance Consultant

Jun 2025 - Present (1 year)

Executed rigorous data validation and annotation with a 99% accuracy rate across multi-layered evaluation criteria. Performed English–Swahili translation validation and prompt/output quality checks to ensure regional coherence and safety alignment.

Professional English Data Annotation Content Moderation Data Validation Prompt Engineering

Technical Site Supervisor

Various Firms

May 2024 - May 2025 (1 year)

Managed multi-layer technical documentation by cross-referencing architectural layouts and digital blueprint parameters against field implementations. Enforced safety and engineering code compliance, coordinated daily project updates, and minimized structural errors through QC workflows.

Technical Documentation Digital Blueprint Review Quality Control Safety Compliance Field Coordination Technical Writing

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Technical University

Bachelor of Science, Building and Construction

Completed a Bachelor of Science in Building and Construction, developing core proficiencies in technical writing, systematic classification, mathematics, and strict procedural compliance.

Technical University

Bachelor of Science in Building and Construction, Building and Construction

Earned a Bachelor of Science in Building and Construction, developing technical writing, systematic classification, mathematics, and procedural compliance skills.