Looking for a job

Flávia Pissarra

@flaviapissarra

Message

Multilingual data scientist and computational linguist bridging NLP, education, and localization.

Brazil

Message

What I'm looking for

I seek hybrid roles combining data-driven education and AI linguistics where I can apply NLP, analytics, and instructional design to improve model quality and learner outcomes.

I am a multilingual data analyst and computational linguist with over nine years combining translation, NLP evaluation, and data analysis to improve AI localization and educational outcomes.

I coordinate interdisciplinary research in machine translation reliability and LLM evaluation, build PowerBI dashboards and SQL/Python workflows for actionable insights, and perform machine translation QA to reduce bias and improve model performance.

As a TESOL‑certified educator, I design adaptive, inclusive ESL/EFL curricula and integrate data-driven methods into teaching to boost learner engagement and proficiency across ages and special education needs.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Researcher

Fundação de Amparo à Pesquisa e Inovação do Espírito Santo - FAPES

Sep 2020 - Sep 2023 (3 years)

Conducted interdisciplinary research at the intersection of humanities and technology, led community outreach for funded IFES/FAPES projects, and mediated Literature & Technology initiatives across multiple subprojects, impacting undergraduate research engagement.

Research Text Analysis Community Outreach Project Coordination Literary Studies Digital Humanities KPI Implementation Academic Collaboration

Data Scientist

ArcelorMittal

Jan 2018 - Dec 2019 (1 year 11 months)

Conducted text analysis and KPI implementation to support operations, improving reporting clarity and enabling data-driven decisions across site functions during a two-year internship.