Looking for a job

Fayza Eliderissi

@fayzaeliderissi

Message

Native Moroccan Darija speaker from Tetouan helping AI understand Maghrebi Arabic, culture and dialects

Morocco

Message

What I'm looking for

Looking for remote AI Trainer / Language Specialist role focused on Moroccan Darija and Arabic. I want to help train AI models with authentic Maghrebi dialect, cultural context, and transcription.

I am a native Moroccan Arabic (Darija) speaker from Tetouan, Morocco.

I have deep knowledge of:

- Moroccan Darija, especially Northern dialect (Tetouan, Tangier)

- Modern Standard Arabic

- Moroccan culture, idioms, proverbs, and daily expressions

- Code-switching between Darija, Arabic and French as used in Morocco

I can help train and evaluate AI models for linguistic accuracy, cultural relevance, and dialect understanding. I am detail-oriented, reliable, and available for remote work.

Languages: Moroccan Darija (native), MSA (native), French (basic), English (basic)

Location: Tetouan, Morocco - GMT+1

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Arabic Translator

Current

Freelance / Self-employed

Feb 2022 - Present (4 years 8 months)

Provided accurate translation and transcription services in Moroccan Darija, MSA and Arabic. Specialized in Northern Moroccan dialect (Tetouan), cultural idioms, and conversational context. Experienced in reviewing linguistic data and ensuring cultural authenticity.