Open to opportunities

fatema sultan

@fatemasultan

Message

Seasoned linguistic expert specializing in Hindi and Urdu languages.

India

Message

What I'm looking for

I am seeking a role that allows me to leverage my linguistic skills and AI expertise in a collaborative environment, focusing on innovative content solutions and cultural adaptation.

Hello, I’m Fatema Arif, a seasoned linguistic expert with specialized expertise in Hindi and Urdu languages. I combine traditional publishing experience with emerging AI language technologies, bringing five years of demonstrated success in translation, editing, and content optimization across multiple platforms and genres. My unique interdisciplinary perspective stems from my background in biotechnology, which I complement with my media expertise.

In my recent role as a Freelance AI Language Model Specialist, I developed and optimized prompts for multilingual Large Language Models, including GPT-4 and Bloom. I conducted response training to improve model accuracy in Hindi and Urdu, bridging traditional linguistics with emerging AI technology. My previous experience as a Linguistic Expert and Publishing Professional involved collaborating with multiple publishing houses to translate, edit, and proofread books while maintaining cultural nuances and the author's voice.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

AI Language Model Specialist

Current

Freelance

Nov 2023 - Present (1 year 8 months)

Developed and optimized prompts for multilingual Large Language Models including GPT-4 and Bloom. Conducted response training to improve model accuracy in Hindi and Urdu languages, bridging traditional linguistics with emerging AI technology.

Blooms Multilingual LLMs

Linguistic Expert & Publishing Professional

Freelance

Jun 2022 - Sep 2023 (1 year 3 months)

Collaborated with multiple publishing houses to translate, edit, and proofread books across various genres, specializing in adapting content while maintaining cultural nuances and author's voice. Successfully translated and edited works in self-help, motivational, and fiction genres, maintaining high quality standards while meeting tight deadlines.

Translation Content Editing Proofreading Content Adaptation Quality Assurance

Editor & Proofreader

Company Name

Apr 2019 - Jul 2020 (1 year 3 months)

Performed comprehensive editorial reviews ensuring content accuracy and clarity for a combined readership of 1.5 million across print publications. Collaborated with writers and the editorial team to optimize content quality and met daily/monthly publication deadlines while maintaining high standards.

Editorial Proofreading Publication Deadlines Quality

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Gujrati Samaj Science College

Bachelor of Science, Biotechnology

Studied Biotechnology at Gujrati Samaj Science College, focusing on scientific principles and research methodologies. Gained foundational knowledge in biological sciences and their applications.

IPS Academy

Diploma, Journalism & Mass Communication

Completed a Diploma in Journalism & Mass Communication at IPS Academy. Developed skills in media production, content creation, and communication strategies relevant to the publishing industry.