Debora Yurovsky
@deborayurovsky
Tour guide and freelance translator delivering engaging, multilingual tours with exceptional customer care.
ArgentinaWhat I'm looking for
I'm a multilingual tourism professional and traductora freelance, trained as a Guía de Turismo de la ciudad de Buenos Aires and also as a Traductora Literaria y Técnico-Científica en Inglés. I bring accurate language skills, clarity, and a service mindset to every experience.
I lead and coordinate visitas guiadas and tourism services including city, judaico, food tours, bike tours, tango, tigre, and campo, plus transfers. I’ve worked with Tour Amia, La Bicicleta Naranja, Signature Tours, and Furlong Incoming, and I also do turismo educativo and volunteer guided visits.
Before focusing on tours, I built strong front-line experience as a Front Desk / Receptionist with excellent telephone and customer support. I also taught inglés, and I’m known for being muy empática, organizada y resolutiva, with Inglés avanzado and basic Portugues and Hebreo.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Jewish Tour Guide (Tour Amia)
Tour Amia
Jan 2025 - Present (1 year 5 months)
Conducted guided visits and Jewish tourism experiences for Tour Amia (since 2025).
Bike & Food Tour Guide
La Bicicleta Naranja
Jan 2024 - Present (2 years 5 months)
Led regular city, Jewish, Tigre, countryside, and tango food tours as a bike tour guide (since 2024).
Signature Tours & Transfers
Signature Tours
Jan 2023 - Present (3 years 5 months)
Provided guided tour services and transfers through Signature Tours (since 2023).
Inbound Transfers Operator
Furlong Incoming
Jan 2023 - Present (3 years 5 months)
Coordinated inbound transfers for visitors via Furlong Incoming (since 2023).
Volunteer Tour Guide
Open House
Jan 2022 - Jan 2024 (2 years)
Directed and led volunteer guided visits, including Cementerio de la Chacarita and Open House events (2022–2024).
Freelance Translator
Debora Laura Yurovsky
Jan 2008 - Jan 2012 (4 years)
Provided literary and technical-scientific English translation as a freelance translator (2008–2012).
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
IFTS N°7
Traductora Literaria y Técnico-Científica en Inglés, Traducción (Inglés)
2015 - 2024
Formación como Traductora Literaria y Técnico-Científica en Inglés en IFTS N°7 (2015–2024).
Inst. de Ed. Sup. N 28 Olga Cossettini
2002 - 2008
Formación académica en Inst. de Ed. Sup. N°28 Olga Cossettini, Rosario (2002–2008).
University of Texas at El Paso
Curso de perfeccionamiento de Inglés, Inglés
2001 -
Curso de perfeccionamiento de inglés en University of Texas at El Paso (2001).
Instituto Belgrano
Técnica Superior en Turismo, Turismo
1998 - 2000
Formación como Técnica Superior en Turismo en el Instituto Belgrano (Rosario) (1998–2000).
Guía de Turismo de la ciudad de Buenos Aires
Guía de Turismo, Turismo
Formación como guía de turismo para la ciudad de Buenos Aires.
Availability
Location
ArgentinaAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Debora?
You can contact Debora and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message DeboraFind your dream job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
