Skip to main content
Débora BragaDB
Looking for a job

Débora Braga

@dborabraga

I refine Brazilian Portuguese content for clarity, tone, and naturalness.

Brazil
Message

What I'm looking for

I'm looking for opportunities to review, proofread, translate, or localize English–Brazilian Portuguese content, with work that values clarity, natural language, tone, consistency, and audience-appropriate communication.

I refine Brazilian Portuguese content for clarity, consistency, natural phrasing, and audience fit.

At Yázigi in Colatina, I taught English, corrected written work, and gave individualized feedback focused on grammatical, lexical, and communicative accuracy.

I planned, reviewed, and adapted learning materials to instructional goals and learner needs, working continuously between Portuguese and English to make content clearer and easier to understand.

I'm pursuing a degree in Portuguese and English Language Studies while building applied experience in English–Portuguese translation, localization, proofreading, linguistic quality review, and bilingual digital learning content.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

FA

Faveni

B.A./Licensure, Portuguese and English Language Studies

Pursuing a B.A./Licensure in Portuguese and English Language Studies, expected to complete in 2028.

IBM logoIB

IBM

Generative AI for Educators, Generative AI

Advanced stage of the Generative AI for Educators course.

IF

IFRJ

Distance Education Foundations I & II, Distance Education

Completed Distance Education Foundations I & II, totaling 80 hours.

IF

IFRS

Moodle for Teachers, Educational Technology

Completed the Moodle for Teachers course.

Tech stack

Software and tools used professionally

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan