Dayana Dyachenko

Served as Organizing Chair for CSCML 2025, managing budgeting, venue, speaker coordination, and communications for 100–150 attendees from 7+ countries. Organized IBM’s Israeli research lab anniversary event (~150 attendees) and established internal workflow protocols for multi-stakeholder coordination.

Edited and prepared academic publications for submission, contributing to at least two published works. Coordinated research partnerships with institutions across Romania and Germany.

Led discussion sections for Introduction to Prose and Academic Writing, providing individualized feedback on grammatical precision and analytical argumentation. Graded formal semantics coursework by evaluating logical formalization and compositional analysis.

Analyzed thousands of embassy social media posts across five countries to identify content patterns and cross-cultural adaptation strategies. Developed classification rubrics used for ongoing digital diplomacy research.

Provided direct care and daily support in a dual-diagnosis residential facility (Beit Rotem Hostel). Supported residents with ongoing rehabilitation needs in a structured residential setting.

Provided outreach care to individuals experiencing addiction, homelessness, and sex work. Delivered on-the-ground support to connect clients with needed services and assistance.

Managed a retail bookstore location and held full P&L responsibility. Completed a management training program and oversaw daily branch operations.

M.A. (Thesis Track) in English Literature, with thesis research on conceptual translation between structurally divergent language systems, focusing on death and narrative in Leslie Marmon Silko’s Storyteller.

B.A. in Linguistics and Foreign Literatures, specializing in Generative Linguistics with a focus on formal semantics and completed entirely in English.