Open to opportunities

David Dolidze

@daviddolidze

Message

Multilingual game developer and QA specialist with teaching experience.

Poland

Message

What I'm looking for

I am looking for opportunities that allow me to grow in game development and QA while utilizing my language skills.

My name is David Dolidze, and I am a passionate game developer and QA specialist currently based in Bydgoszcz, Poland. With a strong background in linguistics and a diverse skill set, I have successfully transitioned from teaching English to working in the gaming industry. My experience includes roles as a Junior Xano developer and a part-time QA and translator at Aitvar Studios, where I apply my creative problem-solving skills to enhance game quality.

In addition to my technical abilities, I possess advanced proficiency in six languages, allowing me to communicate effectively with diverse teams and clients. I am well-versed in game development tools such as Unity and Unreal Engine 5, and I thrive in fast-paced environments where I can leverage my deep knowledge of video games. My commitment to excellence and strong focus on communication ensure that I meet deadlines and deliver high-quality results.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

English Teacher

Current

Tutlo

Jan 2025 - Present (8 months)

Delivered engaging English language lessons to diverse students. Utilized online platforms to facilitate interactive learning experiences.

Lesson planning Communication Skills Educational Technology

Current

Game QA and Translator

Current

Aitvar Studios

Jan 2024 - Present (1 year 8 months)

Ensured the quality of game titles through comprehensive testing and bug reporting. Translated in-game content and documentation, facilitating broader market reach.

Translation Bug Reporting Localization

Junior Xano Developer

Qasttor

Jul 2024 - Jan 2025 (6 months)

Developed and maintained backend functionalities using Xano for various projects. Collaborated with senior developers to implement new features and resolve issues.

Xano Development Backend Development API Integration Database Management Problem Solving

Manager

Restaurant Życie Gruzji

Jul 2023 - Sep 2024 (1 year 2 months)

Oversaw daily restaurant operations, including staff management and customer service. Managed inventory, ensured quality standards, and optimized operational efficiency.

Staff Supervision Customer Service Inventory Management Operations Management

Server

Restaurant Życie Gruzji

Jul 2021 - Jul 2023 (2 years)

Provided excellent customer service by taking orders and serving food and beverages. Handled customer inquiries and ensured a positive dining experience.

Customer Service Order Taking Food Service Communication Problem Solving

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Kazimierz Wielki University

Second-Generation Humanities, Humanities

2023 -

Currently pursuing studies in Second-Generation Humanities, focusing on advanced concepts and contemporary issues within the field. Developing a comprehensive understanding of humanistic disciplines and their modern applications.

Kazimierz Wielki University

Applied English-Arabic Linguistics, Applied English-Arabic Linguistics

2021 - 2023

Undertook studies in Applied English-Arabic Linguistics, gaining foundational knowledge in linguistic theories and their practical application. Focused on the intricacies of English and Arabic language structures and their comparative analysis.