Looking for a job

Daria Korin

@dariakorin

Visa / Case Manager at Lana Immigration Consulting Services who reviewed immigration applications for accuracy and completeness.

Ukraine

Message

What I'm looking for

I’m interested in applying my transferable skills to quality assurance, data quality, AI evaluation, and content review roles.

At Lana Immigration Consulting Services, I managed immigration cases from document preparation through application submission. I reviewed forms and application packages for accuracy, completeness, consistency, and compliance with applicable requirements.

I researched immigration programs and eligibility requirements, prepared supporting documents, and identified missing information or inconsistencies so corrections could be coordinated.

I maintained case records in CRM systems, databases, and spreadsheets, and communicated with clients about documentation requirements, application steps, and case status.

Earlier, I worked in translation and administrative roles at Novarka JV, translating HR and project documentation and maintaining employee and department records. I’m interested in applying my experience to quality assurance, data quality, AI evaluation, and content review roles.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Visa / Case Manager

Lana Immigration Consulting Services

Apr 2023 - Aug 2026 (3 years 4 months)

Managed immigration cases throughout document preparation and application submission. Reviewed client documents for completeness, accuracy, consistency, and compliance with applicable immigration requirements.

Document Review Quality Assurance Data Verification Research Requirements Analysis Records Management Case Management CRM CaseEasy Excel Google Workspace

Assistant Translator, HR Department

Novarka JV

Jul 2019 - Mar 2020 (8 months)

Processed and translated HR documentation. Translated business correspondence and provided interpreting support at meetings.

Translation Editing HR Documentation Employee database management Spreadsheets

Assistant Translator, Commissioning Department

Novarka JV

Jun 2018 - Jul 2019 (1 year 1 month)

Provided interpreting support at meetings between the manager, client, and subcontractors. Translated, tracked, and registered department documentation in Excel.

Translation Interpreting Documentation Excel Test Reporting

Assistant, Administrative & Finance Department

Novarka JV

Oct 2015 - Jun 2018 (2 years 8 months)

Prepared contracts in English and Russian and translated insurance policies and correspondence. Managed corporate mobile communication requests and processed business-trip requests.

Translation Contract Preparation Administrative Support Financial Documentation Business correspondence