Open to opportunities

Dana Bernal

@danabernal

Message

International business professional specializing in data analysis, logistics, and healthcare research.

Colombia

Message

What I'm looking for

I seek a role leveraging data analysis, project coordination, and healthcare research in a collaborative, growth-focused company that values autonomy, clear communication, and measurable impact.

I am an International Business professional with proven experience in market analysis, logistics and healthcare data research, leveraging advanced Excel and database management to deliver accurate reports and actionable insights. I prioritize accuracy, timeliness and clear communication in all project deliverables.

I combine C1-level English and strong interpretation/translation experience with administrative and project coordination skills, having supported project managers, led trainings and provided HIPAA-compliant medical interpretation and translations. I am proactive, creative, and work effectively both independently and in teams to drive improvements and client satisfaction.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Freelance Translator

Freelance

Jan 2022 - Aug 2023 (1 year 7 months)

Provided accurate Spanish-English and English-Spanish translations for medical, clinical, legal, and administrative documents while maintaining HIPAA compliance and delivering timely client-approved translations.

Spanish English Translation Medical Terminology HIPAA Proofreading CAT Tools Confidentiality Time Management Client Communication

Sales & After-sales Intern

Mercedes-Benz

Aug 2019 - Jan 2020 (5 months)

Supported sales and after-sales teams by managing sold-units databases, using Excel to filter and visualize data, and proposing communication-platform improvements to strengthen brand loyalty.