Open to opportunities

Cathrine Theodora Sukotjo

@cathrinetheodorasuko

Message

Medical doctor and freelance writer specializing in clinical care and medical writing.

Indonesia

Message

What I'm looking for

I seek roles blending clinical practice, research, and medical writing with opportunities to contribute to LLM training, data annotation, and education in a collaborative, growth-oriented environment.

I am a medical doctor and freelance writer with experience in clinical care, laboratory work, and medical communication.

I have worked in clinical laboratories and delivered medical diagnosis and treatment while contributing to AI training and data annotation projects through freelance platforms.

I produce medical scientific writing, creative pieces, and Indonesian–English translations, and I have contributed to research publications in biomarkers and histopathology.

I look for roles that combine clinical practice, research, and medical communication, where I can apply clinical skills, writing expertise, and experience with LLM training to produce accurate, evidence-based content and support learning.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Translator, AI Training

Schoters

Feb 2022 - Jun 2025 (3 years 4 months)

Translated Indonesian materials for AI training and English-tutor datasets at Schoters, enhancing dataset quality for LLM development.

Translation QA Localization

Indonesian Language Writer

Upwork

Jan 2018 - May 2022 (4 years 4 months)

Produced Indonesian-language content for an English search engine project via Upwork, improving localization and search relevance for targeted queries.

Indonesian Writing Translation Localization Content Writing Editing

Travel Writer

TripCanvas Indonesia

Apr 2017 - Jan 2018 (9 months)

Wrote Indonesian travel articles for TripCanvas Indonesia, expanding local content and engaging regional readership.

Travel Writing Indonesian Writing Localization Content Editing Research Storytelling

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Universitas Brawijaya

Doctor of Medicine, Medicine

2011 - 2017

Activities and societies: Secondary author on a 2015 Faculty of Medicine publication (biomarkers and genomic medicine).

Completed a medical degree at Universitas Brawijaya Faculty of Medicine and contributed as a secondary author to a 2015 Faculty of Medicine publication in biomarkers and genomic medicine studying histopathological changes in diabetic rats.